Vertaling van "canadienne du ciment prie instamment " (Frans → Engels) :

Plus précisément, l'Association canadienne du ciment prie instamment le gouvernement fédéral de se concentrer sur les principaux couloirs commerciaux au Canada et entre le Canada et les États-Unis.
Specifically, the Cement Association urges the federal government to focus on the key trade corridors within Canada and between Canada and the United States.

Voici ce que le député de Pickering—Ajax—Uxbridge a tenté de faire accepter par l'Alliance canadienne: «Que, étant donné les hausses records du prix de l'essence, du mazout et du carburant diesel qui nuisent grandement aux consommateurs, et notamment aux personnes à faible revenu, la Chambre exhorte le gouvernement à aider les Canadiens à assumer ce fardeau financier accru, et que la Chambre prie instamment les gouvernements des provinces et des territoires d'étudier la possibilité d'offrir une aide semblable».
This is what the member for Pickering—Ajax—Uxbridge tried to get accepted by the Canadian Alliance: “That given the record increases in the price of gasoline, home and diesel fuel severely hurting Canadian consumers, especially those with lower incomes, this House calls upon the government to assist Canadians in coping with the rising financial burden and this House strongly urges provincial and territorial governments to consider providing similar assistance”.

Je prie instamment le ministre des Anciens combattants d'agir le plus rapidement possible lorsque la motion aura été adoptée par la Direction nationale de la Légion royale canadienne.
I ask the Minister of Veterans Affairs to move as quickly as possible once the motion is passed by Dominion Command of the Royal Canadian Legion.

D'innombrables groupes canadiens en faveur du désarmement nucléaire, dont l'Alliance canadienne pour la paix, le Regroupement pour la surveillance du nucléaire, les Artistes pour la paix, les Vétérans contre les armes nucléaires, le Projet Ploughshares, l'Association des médecins pour la survie mondiale, de très nombreux autres groupes religieux et d'autres ont prié instamment notre gouvernement de faire preuve de leadership et de faire enfin valoir son point de vue.
Countless groups in Canada that support nuclear disarmament, including the Canadian Peace Alliance, the Canadian Coalition for Nuclear Responsibility, les Artistes pour la paix, Veterans Against Nuclear Arms, Project Ploughshares, Physicians for Global Survival and many religious groups and others have appealed to our government to show leadership and to finally speak out.

Je prie instamment tous les députés de veiller à ce que le projet de loi soit adopté rapidement et, plus que toute autre chose, de se rappeler que tous les enfants canadiens bénéficieront de la hausse de la prestation fiscale canadienne pour enfants le 1 juillet.
I urge all hon. members of the House to give the bill quick and speedy passage and, most importantly, to keep in mind all the Canadian children who will benefit from the increases to the Canada Child Tax Benefit on July 1.