Vertaling van "canadienne du boeuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accroître la souplesse des mesures de repositionnement de l'industrie canadienne du boeuf et des bovins
Increasing the Flexibility of Measures for Repositioning the Canadian Beef and Cattle Industry

L'industrie en ébullition : rapport sur la stabilisation à long terme de l'industrie canadienne du boeuf
Industry in Turmoil: Report on the Long Term Stabilization of the Beef Industry in Canada

boeuf de labour | boeuf de trait | boeuf de travail
draft ox | draught ox

boeuf à l'engrais | boeuf de boucherie | boeuf d'engrais
fat ox | fattening ox | feeder ox

boeuf Kobe [ boeuf de Kobe | boeuf de Kobé | boeuf Kobé ]
Kobe beef

viande de boeuf
Beef

Extrait de bile de boeuf
Ox bile extract

boeuf domestique
cattle

cachiman (1) | coeur de boeuf (2)
custard apple (1) | bullock's heart (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, les producteurs de boeuf canadiens l'ont échappé belle quand la Commission du commerce international des États-Unis a jugé que les exportations canadiennes de boeuf ne portent pas préjudice aux producteurs de boeuf des États-Unis.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, Canadian beef producers recently dodged a bullet when the USITC ruled that Canadian cattle exports do not cause injury to the U.S. cattle industry.

M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une épidémie de fièvre aphteuse signifierait l'interdiction des exportations canadiennes de boeuf et cette éventualité pourrait coûter des milliards de dollars au pays.
Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, an outbreak of foot and mouth disease would shut down Canada's beef exports and that could cost the country billions of dollars.

L'industrie canadienne du boeuf oeuvre de manière concertée à l'identification et au développement d'attributs qualitatifs et de différenciation par rapport à d'autres sources de protéines, de manière à positionner aussi solidement que possible le boeuf canadien dans les marchés canadien et d'exportation.
The Canadian beef industry is working cooperatively to identify and develop the quality attributes and points of differentiation, compared to other proteins, that will position Canadian beef as strongly as possible in the domestic and export markets.

Le texte de la pétition dit que les restrictions incohérentes imposées aux importations de produits du boeuf ont causé d'énormes préjudices à l'industrie canadienne du boeuf et entraîné des pertes de milliards de dollars; que les producteurs de boeuf canadiens fournissent des produits reconnus comme de la meilleure qualité sur le marché national et international; que les prises de position politiques étrangères n'ont aucun fondement et que les préoccupations en matière de santé publique ont injustement porté atteinte aux entreprises d'exportation des producteurs de boeuf canadiens et dévasté les secteurs industriels connexes de l'approvisionnement et des services; que le gouvernement du Canada, par son manque de préparation, a largement contribué aux problèmes d'exportation qu'ont connus les producteurs de boeuf canadiens et que, depuis lors, il n'a pris que des mesures correctrices minimales.
It says that due to inconsistent foreign restrictions on the importation of beef products, Canadian beef producers have suffered an extreme financial calamity involving losses of billions of dollars; that Canadian beef producers supply products recognized nationally and internationally as being of the highest quality; that foreign political positions have no basis and public health concerns have unfairly injured the export business of Canadian beef producers and devastated related supply and service industries; and that the Government of Canada, by being unprepared, added greatly to the export problems of Canadian beef producers and has undertaken only minimal remedial actions since that time.

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les restrictions incohérentes imposées par les pays étrangers à l'égard des importations de produits du boeuf ont causé d'énormes préjudices à l'industrie canadienne du boeuf.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, inconsistent foreign restrictions on the importation of beef products have caused great harm to Canada's beef industry.