Traduction de «canadienne du blé doit recevoir » (Français → Anglais) :

Le président: Vous avez indiqué qu'il y aurait un changement en vertu duquel il ne suffirait plus à un producteur de montrer son carnet de la Commission canadienne du blé pour recevoir une avance fonction de son nombre d'acres.
The Chairman: You indicated that there would be a change in terms of a producer just producing his Wheat Board book and receiving a cash advance based on the number of acres.

En accroissant la flexibilité de la Commission canadienne du blé, en offrant aux agriculteurs un plus grand choix de modalités de paiement du grain et en accélérant le remboursement des producteurs, le projet de loi C-4 permettra à la Commission canadienne du blé d'effectuer l'achat de blé ou d'orge au comptant, d'augmenter rapidement les versements initiaux chaque fois que les conditions du marché le justifient, d'arrêter en tout temps des comptes de mise en commun et d'en acquitter les soldes, d'autoriser le paiement forfaitaire anticipé des livraisons en commun, de faire bon usage des outils modernes de gestion du risque, d'émettre des certificats de producteur négociables, d'absorber les frais d'entreposage, de faciliter l'acheminement des livraisons vers les systèmes d'entreposage en commun et de recevoir le grain en provenance d'élévateurs mobiles à la ferme.
To enhance the Canadian Wheat Board's flexibility, to give farmers more choice in how they are paid for their grain and to speed up cash flows to producers, Bill C-4 will enable the Canadian Wheat Board to make cash purchases of wheat and/or barley, increase initial payments quickly whenever market conditions warrant, close and pay out pool accounts at any time, provide an early pool cash-out option, fully use modern risk management tools, issue negotiable producer certificates, offset storage costs, facilitate deliveries to condo storage systems and receive grain through on-farm mobile elevators.

C'est lui qui doit recevoir l'argent, et non la Commission canadienne du blé.
The farmer should get the money and not the Canadian Wheat Board.

Selon l'article 47 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, si un gouvernement prévoit d'éliminer le blé ou l'orge de la Commission canadienne du blé, il doit tenir un plébiscite.
Section 47 of the Canadian Wheat Board Act specifically states that if a government were planning to eliminate either wheat or barley from the Canadian Wheat Board, then a plebiscite would be needed.

La dernière recommandation s'énonce comme suit: la Commission canadienne du blé doit recevoir le grain au port, en magasin, pour garantir que les revenus découlant du mélange des variétés vont aux producteurs.
The final recommendation is that the Canadian Wheat Board must receive grain at port in store to guarantee blending revenues flow to producers.