Traduction de «canadienne du blé doit offrir » (Français → Anglais) :

La Commission canadienne du blé doit offrir des renseignements fiables sur les prix dont les agriculteurs peuvent se servir comme outil de planification.
The Canadian Wheat Board is to provide dependable pricing information that farmers can use as a planning tool.

Par ailleurs, les sociétés céréalières, les utilisateurs finaux et la Commission canadienne du blé pourront offrir des contrats aux agriculteurs pour les livraisons après le 1 août 2012, et les producteurs canadiens de l'Ouest pourront vendre des contrats à terme pour le blé et l'orge livrés après le 1 août 2012.
As well, grain companies, end users and the Canadian Wheat Board will all be able to offer farmers contracts for delivery after August 1, 2012, and western Canadian producers will be able to sell future contracts for wheat and barley with delivery dates after August 1, 2012.

À entendre cet argument, on pourrait croire que toute la campagne électorale, et par conséquent le choix que devaient faire les Canadiens, portait sur l'unique question de savoir si la Commission canadienne du blé doit offrir un système de commercialisation mixte.
To hear this argument one would think that the only question to Canadians in the entire election campaign must have been whether they thought we should have a dual desk Canadian Wheat Board.

Le gouvernement conservateur vise avec ce projet de loi, mais aussi dans l'ensemble de sa politique associée à la Commission canadienne du blé, à offrir aux producteurs le libre choix.
With this bill, as with all of its policies concerning the Canadian Wheat Board, the Conservative government's intention is to offer farmers the freedom of choice.