Traduction de «canadienne doivent passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher (des biens de placement qui doivent être désignés) pour couvrir le passif de réserve canadienne
Canadian reserve liability floor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas donner l'impression d'être froid ou insensible, mais vous comprendrez bien que les opérations des forces canadiennes doivent passer en premier.
I don't want this to sound cold and callous, but you'd appreciate that the operations of the Canadian forces must come first.

Mais il est important aussi de veiller à ce que les objectifs du programme soient pleinement respectés, ce qui veut dire que les priorités des travailleurs canadiens et l'économie canadienne doivent passer en premier.
At the same time, it is important that we ensure the objectives of the program are fully respected, and that is to put the priorities of Canadian workers first and the Canadian economy.

Pour que notre économie croisse rapidement dans les secteurs de haute technologie, les entreprises canadiennes doivent non seulement retenir les compétences formées au pays, mais aussi embaucher des techniciens et des gestionnaires formés aux États-Unis. Lorsque les entreprises sont contraintes de verser des primes pour compenser le fait que les impôts sur les revenus des Canadiens sont plus élevés—ce qu'elles disent faire très souvent—elles doivent soit en absorber le coût, ce qui les rend moins compétitives à l'échelle internationale, soit se passer de ces compétences et voir leur croissance freinée.
For our economy to grow rapidly in the high-tech sectors, Canadian business needs not only to retain our homegrown talent but also to hire critical technical and managerial skills from the U.S. When the firms are forced to pay large salary premiums to compensate for the higher Canadian personal taxes—as they report they do in many cases—Canadian business either bears higher costs that make it less competitive or it forgoes those skills in a way that will hobble growth here.

Cependant, je tiens à ajouter que nous avons deux excellentes sociétés aériennes qui fournissent ce genre de service ainsi que des tarifs concurrentiels qui sont attrayants pour les touristes et les gens d'affaires, sauf que, lorsqu'ils font escale au Canada, ils doivent passer aux douanes canadiennes, puis passer ensuite aux douanes américaines.
However, I would take the opportunity to also state that we have two excellent airlines which provide the kind of service and the competitive air fares that make it desirable for tourists and business people to take the Canadian alternative with the one problem, that they were required to come into Canada, clear Canadian customs and then clear U.S. customs.

Ils n'ont pas à passer par l'immigration canadienne lorsqu'ils quittent le Canada en direction des États-Unis; ils doivent passer par l'immigration américaine.
They don't have to go through Canada immigration when they leave Canada to go to the United States; they have to go through U.S. immigration.