Traduction de «canadienne doit réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Profil de l'employabilité : Les compétences cruciales que la main-d'œuvre canadienne doit posséder
Employability Skills Profile: The Critical Skills Required of the Canadian Workforce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez que la Direction générale de la protection de la santé est chargée de la surveillance et de l'évaluation de la santé de la population canadienne, doit réagir aux besoins de la population et doit contrer les risques en assurant l'innocuité des aliments, des médicaments et des appareils médicaux.
As you know, the Health Protection Branch carries out its responsibilities of assessing, monitoring and responding to public health needs, including risks to the safety of food, drugs and medical devices.

Cette solution consiste à réformer en profondeur la Commission canadienne du blé pour qu'elle s'adapte mieux aux marchés et soit plus responsable. Elle doit être davantage en mesure de réagir à des marchés et un environnement commercial plus libres, plus diversifiés et plus compétitifs, et elle doit rendre davantage de comptes, non pas au gouvernement et au ministre, mais aux consommateurs et aux producteurs qu'elle sert.
That option is to fundamentally reform the Canadian Wheat Board to make it more market sensitive and more accountable: more sensitive to a freer, more diverse, more competitive market and trading environment, and more accountable not to the government and the minister but to the consumers and producers it is intended to serve.

Il doit libérer des ressources par un examen rigoureux et permanent de ses dépenses en cours. Il doit également envisager un deuxième cycle important de baisses d'impôt, en concentrant cette fois son action sur la réduction du fardeau fiscal réel des entreprises de manière à aider les sociétés canadiennes à accroître plus rapidement leur productivité et à réagir aux pressions concurrentielles mondiales, notamment à la hausse rapide du dollar canadien au cours des deux dernières années.
It should work hard to free up resources through a rigorous and continuing review of existing spending, and it should consider a second major round of tax cuts, this time with a focus on reducing the effective corporate tax burden in ways that would help Canadian companies to move faster in boosting their productivity and responding to global competitive pressures, in particular to the rapid rise of the Canadian dollar over the last couple of years.

Enfin, la société canadienne doit réagir au discours haineux.
The eighth reason is that we, as the Canadian community, need to give a societal response to hate speech.

Qu'il opte pour le faire par l'intermédiaire d'une Agence canadienne des transports revitalisée ou d'une autre instance, il demeure essentiel que le gouvernement fasse plus que tout simplement réagir aux crises. Il doit plutôt assurer une direction active et continue sur l'ensemble du secteur et non seulement à l'égard de ses principaux intervenants.
Whether this is done through a revitalized Canadian Transportation Agency or a new body, it is essential that the government do more than react to crises, but give active and continuing direction to the entire sector, not only the large, visible actors.