Traduction de «canadienne diffusée pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance canadienne pour une médication sécuritaire et efficace pendant la grossesse et l'allaitement
Canadian Alliance for the Safe and Effective Use of Medications in Pregnancy and Breastfeeding

L'utilisation des progestatifs pendant la ménopause (Conférence canadienne)
Use of Progestins in the Menopause (Canadian Consensus Conference)

Politique canadienne relative aux Indiens pendant l'entre-deux-guerres, 1918-1939
Canadian Indian policy during the inter-war years, 1918-1939

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je suis parti, ce chiffre était passé à 9,5, ce qui signifie que sa part de marché avait augmenté de près de 50 p. 100. En fait, pendant trois années consécutives, nous avons réussi, avec des émissions canadiennes, à dépasser l'audimat des émissions américaines diffusées par Global aux heures de grande écoute.
By the time I left, its share was about 9.5, so we increased its share by almost 50 per cent. Indeed, we actually managed, for three years in a row, to beat Global's all-U.S. prime-time offer with a prime-time Canadian offer.

Question n 39 M. Charlie Angus: En ce qui concerne la programmation télévisuelle présentée par tous les télédiffuseurs privés canadiens: a) le gouvernement a-t-il recueilli des données cumulatives ou individuelles de leur pourcentage de la programmation canadienne et, dans l’affirmative: (i) quelles sont-elles, (ii) quelles sont les plus récentes données cumulatives et individuelles sur le pourcentage de la programmation canadienne diffusée aux heures de grande écoute, (iii) quelles sont les plus récentes données cumulatives et individuelles sur la répartition du type de programmation canadienne diffusée pendant les heures de grande écoute et en dehors de celles-ci, (iv) quelles sont les plus récentes données sur le pourcentage de la programmation canadienne qui est véritablement regardée pendant les heures de grande écoute et en dehors de celles-ci; b) les télédiffuseurs privés reçoivent-ils du financement du gouvernement pour faire la promotion de la programmation canadienne et, dans l’affirmative, quels sont les détails de ce financement; c) quel est le plan du gouvernement pour la promotion de la programmation canadienne dans l’avenir et quelles initiatives particulières sont prévues pour garantir un avenir sain pour la programmation canadienne par les télédiffuseurs privés?
Question No. 39 Mr. Charlie Angus: With regard to television programming shown on all standard Canadian private broadcasters: (a) has the government collected cumulative and individual statistics of their percentage of Canadian programming and, if so, (i) what are they, (ii) what are the most recent cumulative and individual statistics on the percentage of Canadian programming shown during primetime, (iii) what are the most recent cumulative and individual statistics on the breakdown of type of Canadian programming that is being shown during and outside of primetime, (iv) what are the most recent statistics on the percentage of Canadian programming that is actually being watched both during and outside of primetime; (b) are private broadcasters receiving government funding for the purposes of promoting Canadian programming and, if so, what are the specifics of this funding; and (c) what is government’s plan for promoting Canadian programming in the future and what specific initiatives are being planned to guarantee a healthy future for Canadian programming by private broadcasters?

Global et CTV, les grands diffuseurs privés, affirment affecter de l'argent à des émissions prioritaires — autrement dit, canadiennes, qu'il s'agisse d'émissions d'actualité, sportives ou de variété —, mais ces dernières ne sont pas nécessairement diffusées pendant les heures de grande écoute.
Global and CTV, the big private broadcasters, are saying that they're putting money into priority programming—that means Canadian programming, which could be news, sports, or variety—and it's not necessarily in prime time.

Les publicités qui répondent aux normes reçoivent un numéro d'immatriculation et peuvent être diffusées sur les ondes canadiennes pendant un an.
If the commercial meets the standards of the code, it's given a number and it can run on Canadian airwaves for a period of one year.

L'émission The House, diffusée à la radio de la SRC samedi dernier, recevait le vice-président de l'Association canadienne pour l'étude de la sécurité et du renseignement, qui a occupé divers postes de haut niveau à la fonction publique pendant 34 ans, dans les secteurs des relations internationales et des renseignements de sécurité.
A program on CBC radio last Saturday called The House, featured the vice-president of the Canadian Association for Security Intelligence Studies,who served at senior levels of the public service for 34 years dealing with international relations and intelligence matters.