Traduction de «canadienne devrait prévoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Perspectives de planification de la vérification interne : Les risques à prévoir lors de la mise en œuvre du document «Des Résultats pour les Canadiens et les Canadiennes»
Internal Audit Planning Perspectives: Risks Facing the Delivery of Results for Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous ce rapport, pour répondre à votre question, je crois que la politique canadienne devrait prévoir des mécanismes qui permettraient aux défenseurs iraniens des droits de la personne de se déplacer dans le pays; ils seraient peut-être ensuite admis ici.
In this regard, with respect to your question, I think the Canadian policy should make some facilities available in order for Iranian human rights activists to get around the country and maybe then they would be accepted here.

Le projet de loi devrait prévoir la tenue en 2000 et en 2001 d'un vaste examen par les parties intéressées du processus d'appel d'offres pour des services de logistique de la Commission canadienne du blé, afin de contribuer à la mise en oeuvre des recommandations de la commission Estey et du groupe Kroeger, et à l'établissement d'un système entièrement commercial.
The bill should provide for a broader shareholder review in 2000 and 2001 of tendering for logistical services by the Wheat Board in the context of advancing the Estey-Kroeger process and the movement towards a fully commercial system.

Les pétitionnaires font valoir essentiellement que la Loi canadienne sur la santé devrait prévoir que la thérapie et le traitement de l'autisme chez les enfants sont des services médicalement nécessaires.
The main point made by the petitioners is that therapy and treatment for children with autism should be a medically necessary service under the Canada Health Act.

Nous nous fondons sur la position du Barreau du Québec et de l'Association canadienne du Barreau, qui sont d'avis que l'on devrait prévoir des raisons d'ordre humanitaire et qu'il devrait y avoir un arbitre indépendant autre que le ministre.
We're building on what was said by both the Barreau du Québec and the Canadian Bar Association: there should be a humanitarian and compassionate phase and there should be an independent adjudicator, not the minister.

Depuis quelque temps, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux élaborent ensemble une stratégie canadienne sur la biodiversité qui devrait prévoir la façon dont le Canada mettra en oeuvre la Convention mondiale sur la biodiversité de 1992.
More recently federal, provincial and territorial governments together have been developing a Canadian biodiversity strategy that will set out the manner in which Canada will implement the 1992 global biodiversity convention.