Traduction de «canadienne devrait demeurer » (Français → Anglais) :

La Commission canadienne du blé devrait demeurer le comptoir unique pour la commercialisation de l’orge dans le marché intérieur de l’alimentation humaine et le marché extérieur.
The Canadian Wheat Board should retain the single desk for the marketing of barley into domestic human consumption and export markets.

La Commission canadienne du blé devrait demeurer le guichet unique de commercialisation de l'orge sur le marché national de la consommation humaine et sur les marchés d'exportation.
The Canadian Wheat Board should retain the single desk for the marketing of barley into domestic human consumption and export markets.

Premièrement: « La Commission canadienne du blé devrait demeurer le guichet unique de commercialisation de l'orge sur le marché national de la consommation humaine et sur les marchés d'exportation».
First: “The Canadian Wheat Board should retain the single desk for the marketing of barley into domestic human consumption and export markets”.

Quant au Québec et à la question de l'unité nationale, nous devons persuader les Québécois que le Canada devrait demeurer uni et qu'ils ont été et demeurent une partie intégrale de l'identité canadienne, que leur langue et leur culture ont contribué à faire du Canada un pays unique parmi tous les pays du monde.
With regard to Quebec and the national unity issue, what we must do, I believe, is persuade the people of Quebec that Canada should remain whole, and that they have been, and are, an integral part of the Canadian identity; that it has been their language and their culture that has helped to make Canada unique among the nations of the world.

Selon moi, la mission de la Marine canadienne devrait demeurer aussi générale que possible pour pouvoir répondre à toute exigence future que lui imposerait le gouvernement.
My point is that Canada's navy should remain as general purpose as possible to meet any future requirement the government may impose upon it.