Traduction de «canadienne des radiodiffuseurs spécifiait clairement » (Français → Anglais) :

Dans son communiqué de soutien au projet de loi, l'Association canadienne des radiodiffuseurs spécifiait clairement sa crainte, à savoir que si le Canada perdait la bataille sur cette question, somme toute assez minime financièrement pour les Américains, cette défaite signifiera le début de la fin des mesures de promotion culturelles canadiennes et québécoises.
In its statement in support of the bill, the Association of Canadian Broadcasters expressed very clearly its concern that, if Canada were to lose the battle on this issue, of little financial consequence to the Americans, the defeat would mean the beginning of the end of Canadian and Quebec measures to promote culture.

Nous lui demanderons de se retirer graduellement du FAPL et de promouvoir le régime de distribution des signaux éloignés afin que les radiodiffuseurs s'engagent clairement à consacrer ces recettes à la programmation canadienne.
We will be asking them to remove incrementality from the LPIF and advance the distance signal regime, both in favour of a clear commitment from broadcasters to spend that revenue on Canadian programming.