Vertaling van "canadienne des dépanneurs comparaît devant " (Frans → Engels) :

Je crois que l'Association canadienne des dépanneurs comparaît devant vous demain.
I believe that you have the Canadian Convenience Stores Association appearing tomorrow.

Joel Lexchin, de l’Université York, est un grand expert de la sécurité des médicaments qui comparaît devant le Comité permanent de la santé depuis que j’y siège. Il estime que le projet de loi C-17 améliore la législation canadienne sur l'innocuité des médicaments, mais il a dit craindre que les mesures proposées n’aillent pas assez loin.
Joel Lexchin of York University, a real expert on drug safety and someone who has been before the Standing Committee on Health since I have been there, said that Bill C-17 was a step forward for Canada's drug safety legislation.

Chaque année, comme le faisait remarquer le député, l'Association canadienne des bijoutiers comparaît devant le Comité des finances, auquel elle a présenté au moins deux rapports, si je ne me trompe pas car je ne suis pas membre du comité, dans lesquels elle recommande au gouvernement d'abolir cette taxe.
Every year, as the hon. member pointed out, the Canadian Jewellers' Association has come before the finance committee with at least two reports, if I am not mistaken because I am not a member, that have suggested that the government do remove this tax.

Cela fait une douzaine d'années que l'Institut canadien des comptables agréés comparaît devant le Comité permanent des finances, soit à Ottawa ou dans différentes provinces canadiennes.
It’s now a dozen years since the Canadian Institute of Chartered Accountants began appearing before the Standing Committee on Finance, both in Ottawa and in the various provinces.

Notre témoin ce soir est le très honorable Herb Gray, qui comparaît devant nous à titre de président de la section canadienne de la Commission mixte internationale, poste qu'il occupe depuis janvier 2002.
Our witness tonight will be the Right Honourable Herb Gray, who is here tonight as the Chair of the Canadian Section, International Joint Commission, a post he has held since January 2002.