Vertaling van "canadienne des droits et libertés reconnaît aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération canadienne des droits et libertés [ Fédération canadienne des associations de droits de l'homme | Fédération canadienne des associations des libertés civiles et des droits de l'homme ]
Canadian Rights and Liberties Federation [ Canadian Federation of Civil Liberties and Human Rights Associations ]

Loi de modification législative (Charte canadienne des droits et libertés) [ Loi modifiant certaines lois eu égard à la Charte canadienne des droits et libertés ]
Statute Law (Canadian Charter of Rights and Freedoms) Amendment Act [ An Act to amend certain Acts having regard to the Canadian Charter of Rights and Freedoms ]

Recueil des décisions relatives à la Charte canadienne des droits et libertés
Canadian Charter of Rights Decisions Digest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés bloquistes ont parlé au nom de leur province à ce sujet, mais la question se pose pour le reste du pays car la Charte canadienne des droits et libertés reconnaît aussi le droit d'association comme une liberté fondamentale.
Bloc members have been arguing for their province in this regard. It also applies to the rest of the country because we too have a Canadian Charter of Rights and Freedoms that guarantees freedom of association as a fundamental freedom.

Au Canada, aucune loi ne reconnaît des droits aux victimes, mais la Charte canadienne des droits et libertés reconnaît 17 droits aux criminels.
There is no law in Canada that recognizes victims' rights, but the Canadian Charter of Rights and Freedoms grants criminals 17 rights.

Il convient de tenir compte, en particulier, de l'article 6 du traité sur l'Union européenne, qui dispose que l'Union reconnaît les droits, les libertés et les principes énoncés dans la charte et que les droits fondamentaux, tels qu'ils sont garantis par la CEDH et tels qu'ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres, font partie du droit de l'Union en tant que principes généraux.
Regard should be had, in particular, to Article 6 of the Treaty on European Union (TEU), according to which the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter, and according to which fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, are to constitute general principles of Union law.

1. L'Union reconnaît les droits, les libertés et les principes énoncés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne du 7 décembre 2000, telle qu'adaptée le 12 décembre 2007 à Strasbourg, laquelle a la même valeur juridique que les traités.
1. The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.

Cela me rassure quelque peu que le projet de loi S-24 soit assujetti non seulement à la Charte canadienne des droits et libertés, mais aussi à la Loi canadienne sur les droits de la personne.
I am somewhat reassured by the fact that Bill S-24 will be subject not only to the Canadian Charter of Rights and Freedoms but also to the Canadian Human Rights Act.

La Charte canadienne des droits et libertés reconnaît, au paragraphe 2a) la liberté de conscience et de religion.
The Canadian Charter of Rights and Freedoms provides for the recognition of freedom of conscience and religion in subsection 2(a).

La Charte canadienne des droits et libertés reconnaît précisément les droits des gens à titre individuel et précise plus particulièrement que des programmes spéciaux s'imposent pour ceux qui sont victimes de discrimination dans notre société.
The Canadian Charter of Rights and Freedoms specifically recognizes the rights of the individual and specifically recognizes that special programs are needed and that they are allowed in order to benefit those who are discriminated against in our society.

En conséquence, l'Union reconnaît les droits, les libertés et les principes énoncés ci-après.
The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.