Vertaling van "canadienne des chantiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

Association de la construction navale du Canada [ Association canadienne des industries maritimes | Association des chantiers maritimes canadiens ]
Shipbuilding Association of Canada [ Canadian Maritime Industries Association | Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association ]

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
building equipment mechanic | heavy equipment mechanic | building equipment servicer | construction equipment technician

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations

chef de chantier | directeur de chantier | ingénieur-directeur du chantier
agent

accident causé par un incendie dans un chantier naval
Accident caused by fire in shipyard

chantier de construction [ chantier de bâtiment | chantier ]
construction site [ site | job site | jobsite | project site | construction field ]

grutier de chantier [ grutière de chantier | opérateur de grue de chantier | opératrice de grue de chantier | grutier en construction | grutière en construction ]
construction crane operator

programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Conversion of shipbuilding areas | RENAVAL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Matthews: Monsieur le Président, oui, l'industrie m'a bien dit cela et la députée a fait allusion aux quatre ou cinq mesures que veulent l'association canadienne des chantiers maritimes, le syndicat des travailleurs des chantiers maritimes et les TCA.
Mr. Bill Matthews: Mr. Speaker, yes, indeed, the industry has indicated that to me, and my colleague has alluded to the four or five measures that the Canadian shipbuilding association, the marine workers union and the CAW want.

Comme on l'a annoncé dans le budget de 2011, même s'il reste encore deux ans et demi au programme Chantiers Canada, le gouvernement voulait commencer à discuter dès maintenant avec les provinces, la Fédération canadienne des municipalités et les autres intervenants du programme d'infrastructure à long terme qui prendra le relais du programme Chantiers Canada lorsqu'il arrivera à terme.
As announced in budget 2011, even though there are two and a half years left in the Building Canada plan, the government wanted to begin discussions now with the provinces, the Federation of Canadian Municipalities, and other stakeholders on a long-term infrastructure plan that would come after the expiry of Building Canada.

Le chantier maritime du Washington Marine Group, à Esquimalt, est le plus grand chantier de réparation des navires de la marine canadienne de la base située à proximité.
The Washington Marine Group shipyards in Esquimalt are the main shipyards that repair Canadian navy vessels from the nearby base.

Ils affirment que le gouvernement doit mettre en place une politique canadienne des chantiers navals.
They are strongly saying that this government has to put in place a Canadian shipbuilding policy.

Pour donner un exemple de la façon dont nous sommes directement touchés au chantier naval de Halifax, je vous citerai le cas de deux navires de ravitaillement dernier cri qu'on est en train de construire. Secunda Marine—une entreprise canadienne qui exploite nos ressources au large de la Nouvelle-Écosse et aussi de Terre-Neuve, a fait construire ses deux navires dans un chantier naval du Mississippi.
To give you a case in point as to how that directly affects us, in the Halifax Shipyard right now, they're building two supply vessels that are state of the art. Secunda Marine—a Canadian company profiting not only from our offshore in Nova Scotia, but in Newfoundland as well—built two vessels in a Mississippi shipyard.