Traduction de «canadienne des automobilistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des automobilistes
Canadian Automobile Association

Guide officiel de l'automobiliste [ Guide de l'automobiliste: Le Code de la route et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste: Les lois de la circulation et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste ]
The Official Driver's Handbook: Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario [ The Official Driver's Handbook | The Driver's Handbook : Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario | The Driver's Handbook ]

parti-des-automobilistes.ch | Parti Suisse des Automobilistes [ pas ]
Car Owner's Party

directeur administratif d'association d'automobilistes [ directrice administrative d'association d'automobilistes ]
automobile association executive director

automobiliste au bon dossier
claim-free driver

Comité d'experts sur la responsabilité civile des automobilistes
Committee of Experts on the Civil Liability of Motorists

Parti suisse des automobilistes | PDA [Abbr.]
Automobile Party

service aux automobilistes
motoring service

Swiss Cycling SRB/FCS (1) | Fédération Cycliste Suisse (2) | Union Cycliste Suisse (3) | Union vélocipédique et motocycliste suisse (4) | Union vélocipédique, motocycliste et automobiliste suisse (5) [ FCS (6) | SRB/FCS (7) | UCS (8) | UVS (9) ]
Swiss Cycling Federation [ SCF ]

officier automobiliste [ of auto ]
driver officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brian A. Hunt (président, Association canadienne des automobilistes): Madame la présidente, nous vous remercions d'avoir invité l'Association canadienne des automobilistes à venir exposer aujourd'hui son point de vue sur le projet de loi C-235.
Mr. Brian A. Hunt (President, Canadian Automobile Association): Madam Chair, thank you for inviting the Canadian Automobile Association here today to express our views on Bill C-235.

M. David Leonhardt, gestionnaire des Relations publiques et gouvernementales, Association canadienne des automobilistes: Tout d'abord, je voudrais vous rappeler que l'Association canadienne des automobilistes est une fédération de clubs automobiles.
Mr. David Leonhardt, Manager, Public and Government Relations, Canadian Automobile Association: I will start by reminding everyone what CAA is. The Canadian Automobile Association is a federation of auto clubs.

Disons que votre propriétaire avait été l'Association canadienne des automobilistes, par exemple, qui est une organisation sans but lucratif, et que cette Association canadienne des automobilistes vous avait donné exactement le même bail dont vous parlez aujourd'hui, et si à un moment donné le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial—parce que vous avez dit que le gouvernement provincial avait également ratifié certains changements dont il est question aujourd'hui—d'autres niveaux de gouvernement avaient apporté des modifications à la loi régissant les organisations sans but lucratif de telle manière que cela aurait modifié les règles fondamentales régissant les baux existants, seriez-vous devant nous aujourd'hui?
If your landlord had been the Canadian Automobile Association, for example, which is a non-profit organization, and if that Canadian Automobile Association entered into exactly the same lease as you are talking about now, and if somewhere along the line the federal government and the provincial government—because you've mentioned the provincial government also ratified some of the changes we're talking about—other levels of government, made changes to the legislation governing non-profit organizations such that it changed the ground rules with respect to the leases that already existed, would you be here before us?

Je continue la lecture de la liste : Sherry Cooper, économiste en chef à la Banque de Montréal; Doug Porter, économiste en chef délégué chez BMO; Derek Holt, vice-président, Études économiques chez Scotia Capitaux; la National Trails Coalition; la Southwest Economic Alliance; le maire de Stratford; la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques; l'Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités; l'Association canadienne des automobilistes; l'Association des ventes directes du Canada; l'économiste en chef de RBC Gestion d'actifs; l'Alliance canadienne du camionnage; l'Association médicale canadienne; l'Independent Contractors and Businesses Association; le Fonds canadien de télévision; l'Association canadienne du commerce des valeurs mobilières; et la société Transat A.T. Inc.
I will continue with the list: Sherry Cooper, the chief economist at Bank of Montreal; Doug Porter, deputy chief economist at BMO; Derek Holt, vice-president of Scotia Economics; the National Trails Coalition; the Southwest Economic Alliance; the Mayor of Stratford; the Canadian Federation of Independent Business; the Canadian Chemical Producers' Association; the Canadian Association of Accredited Mortgage Professionals; the Canadian Automobile Association; Direct Sellers Association of Canada; the chief economist at RBC Global Asset Management; the Canadian Trucking Alliance; the Canadian Medical Association; the Independent Contractors and Businesses Association; the Canadian Television Fund; the Investment Industry Association of Canada; and Transat A.T. Incorporated.

Le témoin suivant est M. David Flewelling, de l'Association canadienne des automobilistes (0935) M. David Flewelling (président, Association canadienne des automobilistes): Merci, monsieur le président, et bonjour mesdames et messieurs du comité.
Next on my list is Mr. David Flewelling, from the Canadian Automobile Association (0935) Mr. David Flewelling (President, Canadian Automobile Association): Thank you, Mr. Chair and members of the committee, and good morning to everyone.