Traduction de «canadienne depuis plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les inquiétudes au sujet de l'état de la presse sont un thème qui revient constamment dans les affaires publiques canadiennes depuis plusieurs décennies, depuis que le contrôle des médias a été concentré dans une poignée de grandes entreprises.
Concern about the state of the news media has been a recurring theme in Canadian public life over the past few decades since control of the media has become concentrated in a few large corporations.

M. Weese: Pour ce qui est du financement des entreprises canadiennes, depuis plusieurs années, nous avons vu s'accroître les options, dont bon nombre sont offertes par des entreprises étrangères comme GE Capital sans oublier les entreprises canadiennes qui ont fait l'objet d'un dessaisissement.
Mr. Weese: In terms of financing for Canadian businesses, over the last several years we have seen the growth of a wide range of alternatives, many of which have been provided by foreign-based companies like GE Capital, and Canadian divested companies, too.

Le capitaine Birch, qui était membre des Forces armées canadiennes depuis plusieurs années, a été promu capitaine.
Captain Birch, who been in the Canadian Armed Forces for several years, had been promoted to captain.

Ce musée, qui retrace le parcours politique du très honorable Jean Chrétien, nous fait aussi découvrir l'évolution de la politique extérieure canadienne depuis plusieurs décennies.
The museum recounts the political career of the Right Honourable Jean Chrétien and the evolution of Canada's foreign policy over several decades.

Telle est certainement la situation de la politique canadienne depuis plusieurs années.
Certainly this has been a condition of Canadian politics for many years.