Traduction de «canadienne de télévision par câble a donc comparu devant » (Français → Anglais) :

L'Association canadienne de télévision par câble a donc comparu devant le conseil afin de discuter de la question.
As a result, the Canadian Cable Television Association and others appeared before the commission to discuss how we might deal with this issue.

Les représentants de l'Association canadienne de télévision par câble, lorsqu'ils ont témoigné devant le Comité du patrimoine canadien de la Chambre des communes, ont affirmé que l'abonnement par défaut était chose du passé.
The Canadian Cable Television Association testified before the House committee on Canadian heritage that their members would never—and I have to emphasise “never”—again use negative-option billing.

M. Norman Doyle: Vous avez dit qu'à l'occasion de son témoignage devant le Comité du patrimoine de la Chambre des communes, les représentants de l'Association canadienne de télévision par câble ont promis de ne plus jamais recourir à la facturation négative.
Mr. Norman Doyle: You mentioned that the Canadian Cable Television Association, in testifying before the House committee on Canadian heritage, said it would never use negative-option billing again.

Mme Janet Yale (présidente et directrice générale, Association canadienne de télévision par câble): Je vous remercie beaucoup de nous avoir invités à comparaître devant vous aujourd'hui.
Ms. Janet Yale (President and Chief Executive Officer, Canadian Cable Television Association): Thank you very much for inviting us to appear before you today.

Je fais allusion aux commentaires de Richard Stursberg, président de l'Association canadienne de télévision par câble, dans son témoignage devant le comité lorsqu'il a déclaré:
I refer to the comments of Richard Stursberg, president of the CCTA, in his presentation before the committee where he said: