Vertaling van "canadienne compte maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part dans les comptes de mise en commun de la Commission canadienne du blé [ somme restant dans les comptes de mise en commun de la Commission ]
Canadian Wheat Board equity

Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]
Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]

Règlement spécial sur la prise en compte du service antérieur (services de santé pour le compte des Forces canadiennes)
Special Counting of Prior Service Regulations (Health Care Services for the Benefit of the Canadian Forces)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, comme je l'ai souligné, la fonction publique fédérale utilise des statistiques de 2006, mais la population canadienne compte maintenant beaucoup plus de gens des minorités visibles qu'à cette époque.
Honourable senators, I point out to you that the federal public service is relying on 2006 statistics, while the population of visible minorities has greatly increased.

Nous n'avons pas beaucoup de temps pour entrer dans les détails de l'AMI. Il faut dire cependant que, compte tenu de l'impact de cet accord sur la culture canadienne, compte tenu de son impact sur la capacité des gouvernements élus de gérer l'économie dans l'intérêt des électeurs qu'ils représentent, compte tenu de ses répercussions sur l'environnement canadien et sur les normes de travail, le gouvernement a maintenant l'obligation d'informer les Canadiens.
We do not have much time to get into the details of the MAI. But it is fair to say it is now obligatory because of the impact on Canadian culture, because of the impact on the ability of elected governments to manage the economy in the best interest of the citizens they represent, because of the implications of the MAI against the Canadian environment and against Canadian labour standards, that Canadians be informed.

Le gouvernement compte maintenant faire fi des objections des provinces et mettre en oeuvre sa subvention canadienne pour l'emploi. Cette subvention insuffisante, annoncée depuis un an, n'a toujours pas vu le jour.
Now the government is planning on running roughshod over the objections of provinces to implement their flawed, year-old Canada job grant program, which remains a non-existent fantasy to this day.

Créée le 26 janvier 1962 par le premier ministre de l'époque, John Diefenbaker, la Garde côtière canadienne est une organisation qui compte maintenant environ 4 500 employés et qui exploite une flotte de 116 navires et de 22 hélicoptères.
Created on January 26, 1962, by Prime Minister John Diefenbaker, the Canadian Coast Guard has grown into an organization that now employs roughly 4,500 Canadians and operates a fleet of 116 vessels and 22 helicopters.

L'Alliance canadienne compte maintenant un sénateur.
The Canadian Alliance has a senator.