Vertaling van "canadienne compte donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part dans les comptes de mise en commun de la Commission canadienne du blé [ somme restant dans les comptes de mise en commun de la Commission ]
Canadian Wheat Board equity

Règlement spécial sur la prise en compte du service antérieur (services de santé pour le compte des Forces canadiennes)
Special Counting of Prior Service Regulations (Health Care Services for the Benefit of the Canadian Forces)

Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]
Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande donc comment vous allez résoudre ce problème des disparités régionales parmi les membres du personnel des Forces canadiennes, compte tenu du coût élevé dans certaines régions.
I'm just wondering how you would solve that problem of regional disparities among CF personnel, due to the high cost in specific areas.

La notion de dualité linguistique canadienne doit donc tenir compte du fait que sur les quelque 9,6 millions de Canadiens qui peuvent parler le français, 73 p. 100 résident au Québec.
The concept of Canada's linguistic duality should therefore take into consideration the fact that of the roughly 9.6 million Canadians who speak French, 73% live in Quebec.

Ainsi, la législation canadienne devrait donc tenir compte de cette réalité et s'assurer qu'un transfert est fait sur le plan de la réglementation de la profession vers le Québec pour tenir compte de la particularité québécoise en termes, d'une part, de ses pouvoirs en matière d'immigration à la suite de l'entente Canada-Québec à ce sujet et, d'autre part, en raison de son système professionnel particulier.
Canadian laws should therefore take into account this reality and ensure that a transfer is made to Quebec with regard to regulating the profession, in order to address the specificity of Quebec in terms of its immigration powers under the Canada-Quebec agreement, and because of its specific professional system.

Si les autorités canadiennes sont si sûres que les règlements en question sont respectés, pourquoi donc font-elles tout ce qu’elles peuvent pour empêcher les spécialistes du bien-être animal et les journalistes de s’en rendre compte?
If the Canadian authorities are so very confident that these regulations are being adhered to, then why are they doing their utmost to prevent animal welfare specialists and journalists from witnessing it?

Les règles canadiennes doivent donc tenir compte du fait que le revenu de ces sociétés peut être assujetti à l'impôt étranger et à l'impôt canadien.
Canada's rules must therefore take into account that the income of those companies could be subject to a foreign tax as well as the tax payable here in this country.

L'industrie canadienne compte donc environ 1 000 emplois directs.
The Canadian industry directly employs 1,000 people.