Traduction de «canadienne comprend trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur acceptations bancaires canadiennes de trois mois
three-month Canadian bankers' acceptance future

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Trois-Rivières [ CRFC Québec Dét Trois-Rivières ]
Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Trois-Rivières [ CFRC Quebec Det Trois-Rivières ]

Trois cents ans de composition canadienne
300 Years of Composition in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C‑27 est la deuxième étape d’une démarche qui en comprend trois, la première ayant été l’adoption de la Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments, qui créait l’ACIA en avril 1997, par suite de la décision prise par le gouvernement fédéral de réunir tous les services fédéraux chargés de l’inspection des aliments et de la santé des animaux et des végétaux dans une seule agence d’inspection qui rendrait compte au Parlement par l’intermédiaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire.
Bill C-27 is the second step in a three-step process, the first of which was the creation of the CFIA in April 1997, by virtue of the Canadian Food Inspection Agency Act, as a result of a federal government decision to combine all federal food inspection and animal and plant health services into a single inspection agency reporting to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food.

C'est exactement ce que demande la motion du NPD aujourd'hui, et comme l'a remarquablement exposé ma collègue, la députée de Trinity—Spadina, cette motion comprend trois demandes principales. Elle vise à améliorer le faible taux de productivité du Canada, à réduire la durée des déplacements quotidiens et, finalement, à réparer les infrastructures canadiennes dont l'état de dégradation varie de bon, à passable ou médiocre.
That is precisely what today's NDP motion is calling for, and as my colleague, the hon. member for Trinity—Spadina, explained so well, this motion contains three key requests: to improve Canada's lagging productivity, shorten commute times and fix Canada's infrastructure, whose condition ranges from good to mediocre.

On sait que la Constitution canadienne comprend trois éléments: les textes constitutionnels, l'interprétation et les décisions judiciaires, et les conventions constitutionnelles.
We know that our Constitution is composed of three elements: the constitutional texts, the interpretation and rulings of the courts, and, finally, the conventions of the Constitution.

La section canadienne comprend trois divisions, qui regroupent quelque 14 000 travailleurs dans les 4 provinces de l'ouest du Canada et en Ontario.
The Canadian area is presently made up of three divisions, which represent 14,000 workers in the four western provinces and Ontario.

La Charte canadienne des droits et libertés comprend trois grands articles qui influent sur la manière dont nous traitons les malades mentaux dans notre pays: les articles 9, 10 et 15.
The Canadian Charter of Rights and Freedoms has three major clauses that impact on how we care for the mentally ill in our country: sections 9, 10 and 15.