Vertaling van "canadienne comprenait très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que la population canadienne comprenait très bien les risques associés aux technologies de clonage si elles étaient appliquées aux humains.
I think there was a very deep sense and understanding in the Canadian population of the risks associated with cloning technologies in so far as they could be extended to human beings.

Dans le cadre de l'interopérabilité, on comprenait très bien que des membres des Forces canadiennes ou d'autres forces pourraient être mêlés à l'utilisation d'armes à sous-munitions dans des circonstances bien précises.
It was very clearly understood that there would be instances when interoperability might require members of the Canadian Forces, or of the forces of other states, to participate in the use of munitions in specific limited circumstances.

Une autre lacune grave, à notre avis, lors de la présentation formelle des Canadiens à Prague, en juillet 2003, le français a été très peu utilisé par les membres de la délégation canadienne, qui, il faut le noter, comprenait pourtant des représentants des plus hauts échelons du gouvernement du Canada et du mouvement olympique de notre pays.
Another serious problem, in our opinion, was the lack of French used by the Canadian delegations' members in Canada's formal presentation in Prague in July 2003. And yet, the delegation was comprised of high-ranking Government of Canada officials and representatives from Canada's Olympic movement.

Il appliquait cette façon de voir à la politique canadienne, car il comprenait qu'on ne pouvait avoir une nation composée de peuples très diversifiés comme le Canada sans compromis.
He would apply that approach to Canadian politics because he understood that we could not have a nation made up of as many diverse peoples as does Canada unless we were willing to have give and take. The flag beside the Speaker's chair is very appropriate because it is a compromise flag.

Il y a quelque temps, le député de l'opposition officielle comprenait très bien que l'absence d'un processus d'appel pour la détermination de la juste valeur marchande par la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels était le résultat d'un malheureux oubli.
Some time ago the hon. member from the official opposition clearly understood that the lack of an appeal process in relation to determinations of fair market value by the Canadian Cultural Property Export Review Board was the result of an unfortunate oversight.