Vertaling van "canadienne car elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

La restructuration à l'ère de la mondialisation : L'attrition menace-t-elle les entreprises canadiennes?
Restructuring in a Global Economy: Is Corporate Canada Being Hollowed-Out?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des plus grandes erreurs que le Canada et le gouvernement du Canada ont commises a été de ne pas unir l'industrie canadienne, car elle est entièrement différente d'une région à l'autre du pays.
One of the biggest mistakes Canada and the Government of Canada has made is to not bring the Canadian industry together because the industry is completely different as we go across the country.

Cette évolution a des conséquences graves et constitue un défi de taille pour l'économie canadienne, car elle risque d'abaisser le niveau économique et le niveau de vie.
This shift has serious implications and poses a serious challenge for Canada's economy because the aging of a nation's population can directly reduce the economic and living standards.

C'est une perte autant pour la communauté hellénique de Montréal que pour la société canadienne, car elles ont perdu un de leurs membres les plus éminents.
His passing is a loss to both the Greek community of Montreal and Canadian society as a whole.

La nouvelle loi procurera aux sociétés de régime fédéral et aux coopératives la souplesse et l'efficacité nécessaires pour créer des richesses au profit de leurs actionnaires et de toute la population canadienne, car elles seront dès lors mieux placées pour accroître leurs échanges internationaux, créer des emplois et renforcer des centaines de collectivités, petites et grandes, dans tout le Canada.
The proposed legislation will give cooperatives and federal corporations the necessary flexibility and effectiveness to create wealth for their shareholders and for all Canadians, for they will then be better placed to expand their international transactions, create jobs and strengthen hundreds of communities, small and large, throughout Canada.

Elles sont un élément essentiel du tissu des Forces canadiennes, car elles nous donnent la capacité voulue pour soutenir des opérations de longue haleine.
They are an essential part of the fabric of the Canadian Forces, and they provide us with the depth and capacity to sustain operations in the longer term.