Vertaling van "canadienne avait pratiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne de soins spirituels [ ACSS | Association canadienne des soins spirituels | Association canadienne pour la pratique et l'éducation pastorales | Association canadienne pour l'éducation pastorale ]
Canadian Association for Spiritual Care [ CASC | Canadian Association for Pastoral Practice and Education | Canadian Association for Pastoral Education ]

Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes [ Règles de pratique et de procédure du CRTC ]
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Le 16 février 1996, le Canada et les États-Unis ont conclu un accord de principe selon lequel chaqune des quatre provinces canadiennes avait proposé de modifier ses pratiques forestières et/ou commerciales.
22. On February 16, 1996, Canada and United States reached an agreement in principle under which each of the four Canadian provinces proposed modifications to its forestry and/or trade practices.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons appris que l'économie canadienne avait pratiquement stagné en novembre.
Mr. Speaker, today we learned that the Canadian economy virtually stalled in November.

Un rapport subséquent du Conuté faisait ressortir que l'industrie canadienne avait mis du temps à évoluer, d'une pratique traditionnellement axée sur le volume (c.-à-d. pêcher tant qu'on pouvait et tenter ensuite de vendre ses prises) à une stratégie «sensible au marché», tenant compte des besoins des divers segments de ce marché en même temps que de la disponibilité de la ressource.
A subsequent report by the Committee pointed out that the Canadian industry had been slow in changing from a traditional volume orientation - fishing whatever could be caught and then trying to sell it - to a " market-driven" approach, which took into account the needs of specific market segments as well as availability of resource.

Même le comité consultatif chargé de l'examen stratégique de la Société canadienne des postes a constaté qu'il n'y avait pratiquement aucun appui en faveur de la déréglementation.
Even the government's strategic review of Canada Post found that there is virtually no support for deregulation.

Le VG a remarqué que le gouvernement avait dérogé aux pratiques normales de la comptabilité en imputant le coût de l'harmonisation de la TPS et de la TVP des Maritimes (961 millions de dollars), de la Fondation canadienne pour l'innovation (800 millions) et de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire (2,5 millions) à l'année courante alors que ces dépenses ne sont véritablement engagées que plus tard (Ce faisant, le gouvernement se rend coupable d'outrage au Parlement, qui n'avait pas encore voté sur toutes les initiatives pour lesquelles de l'argent avait été mis de côté.)
The AG noted how the government, in defiance of normal accounting practices, charged the costs for harmonizing the GST and PST in the maritimes ($961 million), for the Canada Foundation for Innovation ($800 million), and for the Millennium Scholarship Foundation ($2.5 billion), to current years, when the actual spending would not take place until later (In doing so, the government showed contempt for parliament, which had not yet voted for all the initiatives for which moneys were being set aside.)