Traduction de «canadienne avait fondé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]
Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]

L'Association Canadienne des Fonds de Placements dans l'Immobilier
The Real Estate Investment Fund Association of Canada

Association canadienne des fonds de revenu
Canadian Association of Income Funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a dit que c'était comme si l'Alliance canadienne avait un dispositif de vote fondé sur l'utilisation de la poste et que bon nombre de ces enveloppes étaient retournées.
He made a comparison to the Canadian Alliance having a voting system that uses the mail system and having many of those envelopes returned.

Ce me semble réellement là la reconnaissance de la part du ministre ou sa manifestation visuelle de l'information que nous lui transmettions (2130) M. Leon Benoit: Mais s'il a eu ces breffages exhaustifs et qu'il comprenait clairement que la FOI-2 canadienne avait capturé des prisonniers en Afghanistan, il n'y avait pas vraiment de place pour l'erreur, et c'est là le fond du problème.
That's really what I would surmise as the acknowledgement on the part of the minister, or his visual acknowledgement, of the information we were passing to him (2130) Mr. Leon Benoit: But if he had these thorough briefings and he understood clearly that Canadian JTF-2 had captured detainees in Afghanistan, I mean, that's something that should be pretty difficult to confuse, and that's the real issue.

L'équipe canadienne avait fondé beaucoup d'espoir sur ce jeune athlète de 21 ans, et il a su relever le défi avec un talent et une maîtrise inégalés (1410) [Traduction] Je me joins au ministre du Patrimoine canadien pour adresser mes félicitations à cette nouvelle génération de champions olympiques.
The Canadian team had much hope for this young 21 year-old athlete. He took up the challenge with unrivalled talent and command (1410) [English] I join the Minister of Canadian Heritage and all Canadians in congratulating the latest crop of Canadian Olympic medal winners.

Le 4 mars 1999, grâce à l'intervention des ONG canadiennes, il a été proposé de débloquer un montant de 500 000 $ du Fonds de consolidation de la paix afin d'appuyer le Canadian Lutheran World Relief, ONG qui, au nom de toutes les ONG canadiennes, avait proposé d'appuyer l'établissement du Fonds de consolidation de la paix.
On March 4, 1999, as a result of a proposal from the Canadian NGO community, the peacebuilding fund approved $500,000 to support Canadian Lutheran World Relief.

Il a déclaré que l'Alliance canadienne avait un programme fondé sur la cupidité.
He said that the Canadian Alliance has an agenda of greed.