Vertaling van "canadienne au soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Détection lointaine aéroportée - Section canadienne de soutien, Geilenkirchen [ «AEW» SC Sou Geilenkirchen ]
Canadian Airborne Early Warning Support Section (Geilenkirchen) [ Cdn AEW Supp Sec Geilenkirchen ]

Association canadienne de soutien à domicile et de soins à long terme
Canadian HomeSupport and Long Term Care Association

Association canadienne de soutien à l'emploi
Canadian Association for Supported Employment

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes autorise le Ministère à offrir aux membres actifs et retraités des Forces canadiennes du soutien au placement professionnel, au recyclage professionnel et à la réadaptation, et des prestations financières, d’invalidité et de soins de santé.
The Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act authorizes the Minister to provide job placement assistance, rehabilitation services, vocational assistance and financial benefits, disability awards, and health benefits for Canadian Forces members and veterans.

Les membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se souviendront que le ministre a aussi décidé de réserver 10 millions de dollars d'ici 18 mois à la poursuite de la fière tradition canadienne de soutien des efforts de déminage, de l'aide aux victimes et des programmes de sensibilisation aux dangers.
Hon. members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development will recall that the minister undertook to set aside $10 million over the next 18 months to continue Canada's proud tradition of support to demining efforts, victim assistance and risk awareness programs.

K. considérant que le partenariat stratégique entre l'Union européenne et le Canada devrait trouver son expression dans les forums et organisations internationaux; considérant qu'à ce sujet, le Conseil de l'Arctique a, avec le soutien du Canada, pris une décision regrettable sur le statut d'observateur de l'Union européenne; considérant que l'Union européenne s'est engagée à collaborer avec les autorités canadiennes pour parvenir à une solution sur cette question;
K. whereas the EU-Canada strategic partnership should be duly reflected in international fora and organisations; whereas, in this connection, the Arctic Council’s decision, supported by Canada, on EU observer status is regrettable; whereas the EU has committed itself to collaborating with the Canadian authorities to resolve this issue;

Depuis 2006, le gouvernement a travaillé sans relâche afin de procurer des avantages réels à la population canadienne, un soutien concret pour relever les défis que pose le monde qui nous entoure.
Since 2006, our government has worked hard to deliver real benefits to Canadians, real support for the challenges of the real world.

Dans ce budget, monsieur le Président, nous investissons 5,3 milliards de dollars sur cinq ans afin de donner aux Forces canadiennes le soutien et les ressources dont elles ont besoin pour défendre la souveraineté du Canada, promouvoir nos intérêts nationaux et défendre les valeurs canadiennes à travers le monde. Nous allons améliorer l’infrastructure et le logement dans les bases.
In this budget we are investing $5.3 billion over the next five years to provide our Canadian Forces with the support and resources they need to defend Canada’s sovereignty, advance our national interests and support Canadian values around the world.

Les années consacrées à établir cette composante de l'industrie canadienne sont mises en péril par la stratégie actuelle relativement au soutien en service. L'industrie canadienne du soutien en service dans le domaine de l'aérospatiale, qui est de classe mondiale, se retrouve à la merci des entreprises américaines.
The years invested in building this component of the Canadian industrial base are being jeopardized by the current ISS procurement strategy by placing Canada's world class Aerospace ISS industry under the control of foreign American companies.