Vertaling van "canadienne antidrogue notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]
Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]

Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]
National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]

Secrétariat de la Stratégie canadienne antidrogue [ SSCA | Secrétariat de la Stratégie nationale antidrogue ]
Canada's Drug Strategy Secretariat [ CDSS | National Drug Strategy Secretariat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue, notre gouvernement investit 30,5 millions de dollars, sur cinq ans, dans les services de lutte contre la toxicomanie s'adressant aux Premières nations et aux Inuits, et 9,1 millions de dollars afin d'améliorer l'efficacité et la qualité des services, et de desservir un plus grand nombre de personnes par le truchement de nouveaux investissements dans des approches liées à l'extension des services, aux patients externes et à d'autres méthodes innovatrices telles que les équipes de bien-être mental.
Under Canada's national anti-drug strategy, our government is investing $30.5 million over five years in addiction services for first nations and Inuit, and $9.1 million ongoing to increase service effectiveness, to serve more people through new investments in outreach, outpatient and innovative approaches such as mental wellness teams and to improve service quality.

Elle a donc fortement recommandé qu'avant de faire quoi que ce soit, le gouvernement applique ce que notre comité a demandé, soit de mettre en oeuvre la Stratégie canadienne antidrogue qui donnerait aux policiers de première ligne les outils pour les aider à réduire la consommation de drogue et ses conséquences négatives dans les collectivités (1305) L'Association médicale canadienne et d'autres intervenants du secteur de la santé partagent l'opinion de l'Association canadienne de la police professionnelle et, de ce fait, exhortent le gouvernement à financer de façon substantielle la Stratégie canadienne antidrogue et à la mettre en oeuvre avant de modifier la situation juridique de la marijuana.
It has therefore strongly recommended that before the government does anything, that it come forward and implement what our committee asked, and that is to implement the national drug strategy that would provide frontline police officers with the tools to help reduce drug use and its negative consequences in communities (1305) The Canadian Medical Association and other health representatives are of the same opinion as the CPPA and have therefore urged the government to meaningfully fund and implement the national drug strategy prior to changing the legal status of marijuana.

Dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue, le projet de loi C-38 modifiera la loi de façon à refléter les opinions modernes des Canadiennes et des Canadiens et à favoriser l'application uniforme de la loi dans le cas des infractions de possession de marijuana. Parallèlement à cette loi, notre Stratégie nationale antidrogue renouvelée s'attaquera aux facteurs liés à la toxicomanie et sensibilisera la population canadienne, surtout nos jeunes, aux risques que comporte la consommation de drogues.
Along with this act, our renewed National Drug Strategy will attack the factors related to drug addiction and sensitize Canadians, particularly our youth, to the risks of drug use.

L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si le député d'en face parle d'augmenter les peines pour la culture de marijuana, je dois lui dire que c'est justement ce que nous avons annoncé dans notre Stratégie canadienne antidrogue; j'aimerais qu'il appuie cette stratégie plus qu'il ne l'a fait jusqu'à maintenant.
Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member opposite is talking about increasing penalties for marijuana grow ops, we have announced that we want to do that in our national drug strategy and I expect him to be more supportive in terms of that strategy than it has been to date.

À notre prochaine séance, mercredi à 15 h 30, nous entendrons des représentants de Santé Canada qui nous parleront de la Stratégie canadienne antidrogue. La séance est levée.
This committee is adjourned until 3:30 p.m. on Wednesday, when we will hear from the Health Canada people on Canada's drug strategy.