Vertaling van "canadienne actuelle permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équilibrer travail et famille : les pratiques canadiennes actuelles
Balancing Work and Family Responsibilities: Current Canadian Practices

compléter la législation canadienne actuelle
extend the present laws in Canada

Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]
Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, au large du Cap-Breton, de Terre-Neuve et des Îles-de-la-Madeleine, vous pouvez louer un bateau de pêche et envoyer des plongeurs chercher des souvenirs, ce que la loi canadienne actuelle permet.
Yet, off the coast of Cape Breton, Newfoundland and the Magdellan Islands, you want to hire a fishing boat and go on out and diving, look for souvenirs, that is permissible under current Canadian law.

Probablement que la réponse serait non. La pratique canadienne actuelle permet déjà au Canada, par sa flexibilité et sa capacité de répondre aux changements, de remplir les objectifs de la politique internationale qu'il s'est fixés, tout en reconnaissant le rôle essentiel que joue le Parlement et les provinces en matière de mise en oeuvre des obligations issues des traités, en accord avec les répartitions des compétences établies par la Constitution du Canada.
The answer would probably be no. Current practice here, because of its flexibility and adaptability, already allows Canada to meet its international policy objectives while still recognizing the vital role of Parliament and the provinces in implementing treaty obligations according to the division of powers set out in the Constitution of Canada.

À l'heure actuelle, la Loi sur les corporations canadiennes ne permet pas la constitution en corporation simple par intervention administrative, comme c'est le cas pour les autres sociétés sans but lucratif.
At the present time, the Canada Corporations Act does not allow for the incorporation of this type of vehicle through administrative action, as with other not-for-profit corporations.

Malheureusement, à l'heure actuelle, la Loi sur les corporations canadiennes ne permet pas la constitution en personne morale de ce type de véhicule de façon administrative.
Unfortunately, at the present time, the Canada Corporations Act does not allow for the incorporation of this type of vehicle through administrative action.

À l'heure actuelle, la loi canadienne ne permet pas de faire un contrôle d'identité aux fins de sécurité.
Under Canadian law at the moment, no one can examine who I am from a security point of view.