Traduction de «canadienne a poursuivi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on a poursuivi les travaux
work was continued

École navale (Pacifique) [ École de la flotte des Forces canadiennes Esquimalt | EFFC Esquimalt | École navale des Forces canadiennes à Esquimalt | École de la Flotte des Forces canadiennes Esquimalt ]
Naval Fleet School (Pacific) [ Canadian Forces Fleet School Esquimalt | CFFS Esquimalt ]

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]
Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]

sevrage de la ventilation mécanique assistée poursuivi
Weaning from mechanically assisted ventilation continued

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

citation à comparaître destinée à une personne poursuivie
service of a summons on an accused person

poursuivi sur action civile
prosecuted on complaint

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada et l'industrie canadienne ont poursuivi le gouvernement des États-Unis — l'affaire Tembec, d'après l'un des principaux plaignants — devant le U.S. Court of International Trade.
Canada and the Canadian industry sued the U.S. government — the case is called Tembec, after one of the lead plaintiffs — in the U.S. Court of International Trade.

Ainsi, les Forces canadiennes ont poursuivi leurs activités en Bosnie-Herzégovine, à Chypre, au Moyen-Orient, au Cambodge, en Haïti et au Guatemala.
Bosnia, Cyprus, the Middle East, Cambodia, Haiti, and Guatemala all benefited from Canadian Forces contributions.

Cette entreprise canadienne a poursuivi le gouvernement canadien en utilisant une adresse quelque part au Delaware, comme si elle était une entreprise étrangère.
In the case of AbitibiBowater, it is $130 million, a Canadian company suing the Canadian government, but doing it by pretending, through a mailbox down in Delaware, that it was a company from somewhere else.

Au cours des deux dernières années, les troupes canadiennes ont poursuivi leur travail, et le pays a continué de débattre des progrès de la mission.
Over the past couple of years our troops have continued their work and the country has continued to debate the progress of the mission.

Marc Taschereau, chef, Stratégies frontalières, Interopérabilité en matière de sécurité publique, Sécurité publique Canada : En réponse à votre question, si les accusations sont portées au Canada, l'accusé sera traité d'après la loi canadienne et poursuivi ici, au Canada, pour l'infraction commise au Canada.
Marc Taschereau, Chief, Border Strategies, Border Law Enforcement Strategies Division, Public Safety Canada: Senator, to answer your question, if they are charged in Canadian jurisdiction, they would be processed based on Canadian law and prosecuted here in Canada based on the offence that took place in Canada.