Depuis 1990, plus précisément au cours de la dernière décennie, les opérations militaires canadiennes ont permis aux Forces canadiennes de faire preuve d’un leadership à tous les niveaux grâce à une expérience de combat inestimable, et d’évaluer de façon très pratique et crédible les exigences liées à l’entraînement individuel et collectif, à l’équipement et au soutien nécessaires pour assurer la disponibilité opérationnelle élevée essentielle au succès dans le cadre des combats futurs.
Canada's military operations since 1990, and in particular for the past decade, have provided the leadership of the Canadian Forces with invaluable combat experience and the ability to assess in practical and credible terms the training, equipment, and support requirements necessary to achieve the high readiness essential for continued success in combat.
