Traduction de «canadienne a perdu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

École navale (Pacifique) [ École de la flotte des Forces canadiennes Esquimalt | EFFC Esquimalt | École navale des Forces canadiennes à Esquimalt | École de la Flotte des Forces canadiennes Esquimalt ]
Naval Fleet School (Pacific) [ Canadian Forces Fleet School Esquimalt | CFFS Esquimalt ]

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]
Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]

prêt douteux | prêt qui a perdu de la valeur | prêt déprécié
impaired loan

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

perdu au cours du suivi
Lost to follow-up

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

perdu au suivi | perdu de vue
lost to follow-up

moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue
lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Couronne canadienne a perdu une partie d'elle-même, et la famille canadienne pleure maintenant l'une des siens.
The Canadian crown has lost a part of itself and the Canadian family now mourns one of our own.

Cette année, avec le décès du docteur Willoughby, à l'âge de 101 ans, le Parti progressiste conservateur du Canada a perdu un grand collègue et la population canadienne a perdu un grand Canadien.
The Progressive Conservative Party of Canada lost a great colleague this year and the people of Canada lost a great Canadian with the passing of Dr. Willoughby at the age of 101.

Dans sa lettre ouverte au premier ministre, l'Association canadienne des soins de santé affirme que si la population canadienne a perdu confiance dans le système de santé, c'est à cause des énormes coupures effectuées par le gouvernement fédéral dans les paiements de transfert aux provinces.
In an open letter to the Prime Minister, the Canadian Healthcare Association says that the Canadian public has lost confidence in the health system because of the federal government's huge cuts to provincial transfer payments.

J'aimerais utiliser mon temps pour vous parler d'une question que nous avons volontairement abandonnée en 1969 alors que nous venions tout juste de dépenser 3 millions de dollars à la modernisation du Bonaventure et que nous l'avons bradé pour une misère, pour 800 000 $ que les Forces canadiennes ont perdu leur outil de corps expéditionnaire.
I would like to use my time to address an issue that we voluntarily gave up in 1969, when we had just spent about $3 million refitting the Bonaventure and flogged it off for razor blades, for $800,000, and lost our expeditionary capability in the Canadian Forces.

Vous et plusieurs autres banques canadiennes avez perdu plusieurs millions de dollars.
You and several other Canadian banks lost several million dollars.