Vertaling van "canadien étudie cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]
Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Segal : Votre excellence, selon vous, si le Canada recommandait ou proposait d'envoyer des élèves- officiers canadiens étudier en Inde, et vice versa, si nous suggérions des exercices militaires indo-canadiens dans la région du Pacifique en raison des craintes soulevées par l'un de nos partenaires commerciaux au sujet de ses investissements dans cette région, dont nos amis australiens s'inquiètent beaucoup, croyez-vous que ce genre de proposition en principe serait évaluée objectivement ou connaissez-vous des éléments qui joueraient, a priori, contre ce genre de proposition de notre part?
Senator Segal: Your Excellency, in your judgment, were Canada to recommend or propose an exchange of officer cadets from our jurisdiction to study in yours, or college, and vice versa, if we were to suggest joint Indo-Canadian military exercises in the Pacific region because of concerns about the particular level of investment one of our other trading partners in the region have engaged in, which our Australian friends are quite concerned about, do you think that kind of proposition in principle would be assessed on its merits, or do you see any obstacles that would stand as a priori against that kind of proposal from our side?

Je crois que le Sénat peut montrer la voie à suivre pour que le Parlement canadien étudie cette mesure; ainsi, lorsque tous les 33 États fondateurs et les 17 nouveaux États étudieront cette question à Berlin, le Canada pourra avoir une position de fond, claire et cohérente.
I believe the Senate can lead the way for the Canadian Parliament to consider this measure so that, when all the countries of the 33 founding states and the 17 new states consider this matter in Berlin, Canada will have a substantive, clear and coherent position.

(1200) M. Alfonso Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes): Monsieur le Président, au nom du ministre du Commerce international, j'aimerais assurer le député que le ministre et le gouvernement canadien étudient toute cette question avec intérêt.
(1200) Mr. Alfonso Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons): Mr. Speaker, I can assure the hon. member on behalf of the Minister of International Trade that the minister and the government are looking at this whole issue with a great deal of interest.

J'ai donc tout intérêt à ce que le gouvernement canadien étudie cette question plus en profondeur.
I am very interested in the Government of Canada studying this situation further.

La vice-présidente: Je crois qu'un groupe de Canadiens étudie les restes momifiés de victimes de cette grippe espagnole, et je crois qu'il y a parmi eux le Dr Charles Smith, un pathologiste judiciaire.
The Deputy Chairman: I believe there is a group of Canadians working on examining mummified remains from that Spanish flu, and I believe they include Dr. Charles Smith, who is a forensic pathologist.