Vertaling van "canadien était primordiale " (Frans → Engels) :

Tous les gouvernements sont tombés d'accord pour dire que l'éducation était primordiale en vue des progrès à accomplir, que c'était l'élément déterminant pour améliorer la situation économique des Canadiens autochtones, leur ouvrir de meilleures perspectives d'emploi, leur donner les moyens de participer à l'exploitation des débouchés économiques et, en général, améliorer leur état de santé et leurs conditions de vie.
All of the governments agreed that education was essential for any progress to be made, and that it was the key factor in improving the economic status of Aboriginal Canadians, and for providing them with better employment prospects, for giving them the means to exploit economic opportunities, and in general improve their health and living conditions.

Lorsque les attachés de recherche et moi en avons discuté hier, nous nous sommes dit que la question du contenu canadien était primordiale.
When we discussed things with the researchers yesterday in trying to pinpoint what we felt were important areas, we determined Canadian content would be one huge issue.

Mon but, en écrivant ce livre, était de rappeler aux Canadiens anglais que la question linguistique continue d'être d'une importance primordiale pour le pays.
I wrote the book because I wanted to remind English Canadians that the language issue is still of vital importance to the country.

Clairement, la préoccupation primordiale du comité était de s'assurer que les exportateurs canadiens reçoivent la meilleure aide possible pour leur permettre de relever la concurrence sur le marché international.
Clearly, the paramount concern for the committee was to ensure that Canadian exporters were provided with the best possible assistance to allow them to compete in the international marketplace.

En octobre 1994, au cours d'une mission d'observation à Banff, le comité a noté qu'il y avait beaucoup de tension entre ceux qui voulaient étendre les services d'accueil afin de recevoir plus de visiteurs et ceux qui s'opposaient à cette expansion sous prétexte qu'elle nuirait à l'environnement. Le problème n'était pas nouveau pour les responsables du système canadien des parcs, mais il avait une importance primordiale à Banff, puisque la région attire un nombre considérable de touristes.
In October of 1994, during a fact-finding visit to Banff, the committee noted a very high level of conflict between those wanting to expand services to accommodate more visitors and those opposed to such development on the basis of the disruption that such development causes to the ecology - not exactly a new issue in our parks system, but one very much in the forefront in Banff, due to the heavy tourist traffic that the area attracts.