Vertaling van "canadien à recommander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers un réseau de transport intermodal canadien : changements recommandés [ Vers un réseau de transport intermodal canadien ]
Towards a Canadian Intermodal System: recommendations for change [ Towards a Canadian Intermodal System ]

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation relative à la coopération au titre des programmes
recommendation for programme co-operation

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recommandations du rapport tombent dans quatre catégories: les recommandations concernant les politiques et les principes de base en matière de réglementation de la biotechnologie agricole; les recommandations concernant des lignes directrices et des règlements particuliers que devrait comprendre, selon nous, le régime canadien; des recommandations générales concernant le processus réglementaire; enfin, des recommandations concernant en général la capacité scientifique aux fins de la réglementation de la biotechnologie alimentaire.
There are four categories of recommendations in the report: those concerning underlying policies and principles in the regulation of biotechnology; recommendations relating to specific guidelines and regulations we would like to see in the Canadian system; a section of general recommendations about how the regulatory process should be handled; and finally recommendations broadly related to development of scientific capacity in the society in general, in order to provide the basis for a science-based regulation of biotechnology.

L'Association du Barreau canadien a recommandé, et j'appuie cette recommandation, étant donné que je faisais partie du comité qui a préparé ce rapport, qu'il serait facile d'amender cette disposition particulière pour rétablir le principe des mesures les moins restrictives.
The Canadian Bar Association recommended, and I endorse it, as I was part of the committee that wrote that report, that it is easy to amend that particular provision to reinstate the least restrictive measure.

Le comité encourage vivement les transporteurs aériens canadiens à soutenir la formation et le développement à long terme des pilotes canadiens et recommande que Transports Canada s’assure que les pilotes étrangers employés par les transporteurs aériens canadiens rencontrent toutes les exigences professionnelles et de sécurité.
The committee urges Canadian air carriers to support the training and long term development of Canadian pilots and recommends that Transport Canada ensures that foreign pilots employed by Canadian air carriers, meet all safety, security and professional requirements.

En 2006, le Comité sénatorial permanent des transports et des communications a inclus, dans son rapport sur les médias d'information canadiens, une recommandation que nous étions presque embarrassés de formuler mais que nous avons tout de même incluse. La recommandation n 35 se lit comme suit : « Que l'on ordonne à tous les ministères fédéraux de se conformer à la loi en ce qui concerne la publicité dans les deux langues officielles».
So in 2006, the Standing Senate Committee on Transport and Communications, in its report on the Canadian news media, recommended, and it was almost embarrassing to have to make this recommendation, but we made it, Recommendation 35: " That all federal departments be ordered to comply with the law relating to advertising in both official languages" .

En conséquence, l’équipe d’évaluation recommande de revoir le critère d’âge prévu au programme canadien.
Accordingly, the evaluation team recommends reconsidering the age criterion of the Canadian programme.

Dans son avis des 6 et 7 mars 2003, le Comité scientifique directeur a recommandé de renforcer dans la Communauté la protection de la santé animale et publique contre le risque entraîné par la maladie du dépérissement chronique des cervidés canadiens et américains.
In its opinion of 6 and 7 March 2003 the Scientific Steering Committee recommended reinforced protection of animal and public health in the Community from the risk posed by chronic wasting disease in cervids in Canada and the United States of America.

Les recommandations créent des divisions raciales entre les Canadiens en recommandant la création d'un Parlement autochtone.
Unemployment on reserves would soar even higher if these recommendations were accepted. The recommendations divide Canadians on the basis of race.