Vertaling van "canadien vit déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

Canadien vivant en milieu rural [ Canadien qui vit en milieu rural ]
rural Canadian

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut commencer par dire que les preuves scientifiques sont catégoriques: le Nord canadien vit déjà des changements climatiques généralisés et les observations locales formulées par les résidents du Nord appuient fortement cette conclusion scientifique importante.
We have to start off by saying that there is unequivocal scientific evidence that Canada's north is already experiencing widespread changes in climate and that local observations by northerners strongly support this instrumental scientific conclusion.

En effet, un citoyen naturalisé canadien qui vit au Canada depuis presque cinq ans ne devrait pas être obligé de présenter des observations au ministre qui est déjà convaincu que la personne a obtenu la citoyenneté en contravention de la Loi sur la citoyenneté au Canada, afin d'expliquer pourquoi sa citoyenneté ne devrait pas être révoquée après tout.
Indeed, a naturalized Canadian who has lived in Canada for almost five years should not have to make representations to the minister, who is already satisfied that the person obtained citizenship in contravention of the Citizenship of Canada Act, as to why his or her citizenship should not be revoked after all.

Vous me direz que les tarifs moyens étaient à 5 ou 6 p. 100 parmi les pays les plus industrialisés, mais quand même cela fait déjà une différence, surtout lorsqu'on vit dans une situation où le dollar canadien, bien qu'il ait connu des diminutions au cours des derniers mois, reste encore très élevé en valeur, selon la plupart des spécialistes.
Although tariffs between the most industrialized countries already averaged five or six per cent, it still makes a difference, especially when, according to most experts, the value of the Canadian dollar remains very high despite some drops in recent months.