Vertaling van "canadien viendra vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patrimoine canadien viendra vous appuyer dans le travail que vous faites avec les autres ministères fédéraux lorsque vous aurez à les convaincre de participer à l'épanouissement de façon très concrète.
Canadian Heritage will support you in the work you are doing with the other federal departments when you have to convince them to take part in promoting vitality in a very concrete way.

Je résume en disant que, selon nous, la concentration est la préoccupation numéro un et que si cela doit être compensé par la venue de nouveaux joueurs étrangers aux Canadiens dans le milieu des assurances, vous devrez mesurer la vitesse à laquelle cette nouvelle concurrence viendra.
I would summarize in saying that, in our opinion, concentration is our number one concern and if that is to be compensated by the arrival of new foreign players in the Canadian insurance market, you will have to evaluate how fast this new competition would come.

Si vous vous tournez d'abord vers le FCT, il est bien évident que votre dossier sera évalué quand viendra son tour pour déterminer votre contenu canadien.
If you want to get CTF's money, then obviously you're going to have to get in line at one point and get them to evaluate your Canadian content.

Quand George Bush vient au Canada et dit au premier ministre qu'il ne s'agira pas forcément de la militarisation de l'espace, pensez-vous qu'après avoir été mis au courant de ce qui se passe au Canada et du fait que les sondages montrent clairement que la vaste majorité des Canadiens est contre la militarisation de l'espace, il viendra au Canada et qu'il dira qu'il s'agit bel et bien de la militarisation de l'espace?
When George Bush comes to Canada and says to the Prime Minister that it doesn't imply the weaponization of space, do you think, having been briefed about what's been happening in Canada, about how the polls clearly show that the vast majority of Canadians are against the weaponization of space, he's going to come to Canada and say, yes, this means the weaponization of space? Of course not.

Toutefois, une des raisons pour lesquelles je prends la parole devant vous aujourd'hui tient à ce que si nous ne nous occupons pas de la dette que de nombreux Canadiens ont contractée, le jour viendra où ils ne seront plus capables d'assurer le service de leur dette.
However, one of the reasons I am speaking to you today is that if we do not address the debt that many Canadians are carrying, the day will come when they will not be able to service the debt.