Traduction de «canadien va perdre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

confisquer | confisquer les arrhes | invoquer une déchéance | perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance
without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Île-du-Prince-Édouard va perdre 196 millions de dollars à cause de ces changements et cela ne tient même pas compte des millions que nous perdrons du fait que le Transfert canadien en matière de programmes sociaux sera financé par habitant.
P.E.I. will lose $196 million due to the changes and that is not even counting the millions we will lose because we are going to per capita funding for the Canada social transfer.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, selon les médias, le géologue canadien Alan Hildebrand, qui a été reconnu à l'échelle internationale pour avoir prouvé qu'un météore géant a frappé la Terre au moment de la disparition des dinosaures, va perdre son emploi à la Commission géologique du Canada parce que cet organisme a subi une réduction de 50 p. 100 de son budget de recherche scientifique au cours des dix dernières années.
Cuts to Research Funding-Reported Increased Spending on Technology-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, according to press reports, the Canadian geologist Alan Hildebrand, who gained international recognition for proving that a giant meteor struck Earth at the time the dinosaurs disappeared, is losing his job at the Geological Survey of Canada as a result of that body's spending on scientific research having been cut by 50 per cent over the past 10 years.

Il est bien clair que chaque citoyen canadien va perdre une parcelle de droits fondamentaux pour lesquels il a fallu durement se battre.
Each and every Canadian citizen will be losing some of those hard-fought, fundamental rights.

Les investisseurs se disent qu'ils peuvent obtenir un taux de rendement plus élevé sur leur argent au Canada, mais que le dollar canadien va perdre un peu de sa valeur.
They say, yes, I get a higher return in Canada, but I think on balance the Canadian dollar would be a little weaker and I'm content.

Nous envisageons un scénario potentiel selon lequel, à l'avenir, le marché canadien va perdre du terrain par rapport au marché mondial, ce qui aura un effet pervers sur le pseudo-écosystème qui existe actuellement.
We see a potential scenario where, in the future, the Canadian market will be eroded into a global market, which will negatively affect the pseudo-ecosystem that exists now.