Vertaling van "canadien va gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

gagner l'altitude de croisière
reach cruising altitude | RCA [Abbr.]

manque à gagner
lost profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur un plan plus humain, on peut le dire encore plus simplement: le rendement du Canada en terme de productivité va déterminer combien un Canadien va gagner après une journée de travail.
In more human terms, I might put it even more simply: Canada's productivity performance determines how much a Canadian can make for a day's work.

Les députés conviendront tous sûrement que le projet de loi dans son ensemble tend à créer une situation où il ne peut y avoir que des gagnants, où l'environnement va y gagner, la population canadienne va y gagner et la santé future des Canadiens va y gagner.
I think all members will agree that the bill in its entirety is focused on making sure that we are producing a win for the environment, a win for the Canadian public and a win for the future health of Canadians.

L'équipe de hockey le Canadien va jouer et gagner son septième match à Washington.
The Montreal Canadiens hockey team is about to play and win game seven in Washington.

Le Plan d'action économique du Canada va encore plus loin en majorant le montant de base que les Canadiens peuvent gagner sans être assujettis à l'impôt fédéral sur le revenu, en relevant de 7,5 p. 100 la limite supérieure des deux tranches d'imposition les plus basses de l'impôt sur le revenu des particuliers pour que les Canadiens puissent gagner davantage aux taux d'imposition inférieurs, en augmentant le montant que les familles à faible et moyen revenus peuvent gagner tout en profitant des prestations fédérales pour enfants et en investissant 580 millions de dollars pour doubler l'allégement fiscal assuré par la Prestation fiscale pour le revenu de travail.
Canada's Economic Action Plan goes even further by increasing the basic personal amount that Canadians can earn without paying federal income tax, raising the upper limit of the two lowest personal income tax brackets by 7.5 per cent so that Canadians can earn more at lower tax rates, increasing the amount that low- and middle-income families can earn before their federal child benefits are phased out, and investing $580 million to effectively double the tax relief provided by the Working Income Tax Benefit.

Depuis que le Canadien de Montréal s'est fait éliminer des séries, j'espère qu'il va gagner la coupe Stanley.
Now that the Montreal Canadiens are out of the playoffs, I hope he wins the Stanley Cup.

Avant cela, le Japon et ses alliés canadiens ont passé des mois à accomplir des démarches pour gagner des amis et de l’influence ici et là afin de rassembler les voix dont ils avaient besoin pour obtenir le résultat qu’ils souhaitaient.
Japan and its Canadian allies had spent months beforehand doing the rounds, winning friends and buying a bit of influence here and there in order to get the votes they needed to get the result they wanted.

Nous avons beaucoup à gagner en travaillant avec nos partenaires canadiens sur des questions aussi diverses que l’application du protocole de Kyoto, la juridiction de la Cour internationale de justice et le cycle de Doha.
Much is to be gained by working with our Canadian partners on issues as diverse as the implementation of the Kyoto Protocol, the jurisdiction of the International Court of Justice, and the Doha trade negotiations.