Vertaling van "canadien très fier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens '99
Proudly Serving Canadians '99

Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens
Proudly Serving Canadians

Tournée «Fiers d'être Canadiens»
Proud to Be Canadian Tour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai demandé la possibilité de m'exprimer sur cette question aujourd'hui parce que je me suis toujours considéré comme un nationaliste canadien très fier, presque trop m'a-t-on parfois laissé entendre.
I asked for an opportunity to speak to this today because I have always seen myself as a fiercely proud Canadian nationalist, almost too far that way sometimes I have been told.

Monsieur le Président, de ce côté-ci de la Chambre, nous sommes de vrais Canadiens très fiers qui défendons les valeurs chères aux Canadiens ordinaires, aux familles de la classe moyenne, pas aux membres du jet set.
Mr. Speaker, on this side of the House we are very proud real Canadians who stand up for what Canadian values are and for what Canadians believe in, everyday, ordinary middle class families, not jet-setters.

Franchement, je suis Canadien, très fier de l'être, et je refuse de croire qu'on protège qui que ce soit en refusant la citoyenneté canadienne à quelqu'un.
Frankly, I am a very proud Canadian and I refuse to believe that denying Canadian citizenship protects anyone.

Il était très fier d'être Canadien, très fier d'être un soldat canadien et très fier de ce qu'il faisait en Afghanistan.
He was very proud to be a Canadian, very proud to be a Canadian soldier and very proud of what he was doing in Afghanistan.

Avant de vous expliquer notre situation, j'aimerais situer la question de l'accès au capital dans le contexte de l'intérêt national canadien, tel que je le conçois, et, je l'ajoute, selon la perspective d'un Canadien très fier de l'être.
Before putting our own situation in front of you, I would like to position the issue of access to capital in the context of the Canadian national interest, as I see it, and as, I might add, a very proud Canadian.