Vertaling van "canadien tiendra compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif du système canadien des comptes nationaux
National Accounts Advisory Committee

Conseil canadien sur la reddition de comptes | CCRC [Abbr.]
Canadian Public Accountability Board | CPAB [Abbr.]

Conseil canadien des comités des comptes publics
Canadian Council of Public Accounts Committees

«Tenir compte de la réalité rurale» et le Partenariat rural canadien
Think Rural and the Canadian Rural Partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son évolution tiendra compte des activités du « groupe canadien des observations de la Terre» (GEO).
It will be developed taking into account the activities of the Group on Earth Observations (GEO).

Le gouvernement canadien tiendra compte de ces détails quand il déterminera s'il apportera une contribution financière au moment opportun.
The Canadian government will consider those in determining whether to make a financial contribution at the appropriate time.

Les volumes utilisés dans la répartition de ces frais refléteront le contenu initial en B.T.U. du gaz de l’Alaska pour les expéditeurs américains, et du gaz du Nord canadien pour les expéditeurs canadiens, ce qui tiendra compte des changements calorifiques résultant du mélange des deux gaz.
The volumes used to assign these costs will reflect the original BTU content of Alaskan gas for U.S. shippers and Northern Canadian gas for Canadian shippers, and will make allowance for the change in heat content as the result of commingling.

À compter du 1 juillet, ce budget crée un tout nouveau crédit canadien pour emploi de 1 000 $. Ce crédit permettra de réduire les coûts assumés par les Canadiens pour leur travail, et il tiendra compte des frais liés notamment aux ordinateurs à domicile, aux uniformes et aux fournitures.
This new tax credit gives each and every employed Canadian a break on what it costs to work, in recognition of expenses for things like home computers, uniforms and supplies.

Je voudrais préciser que si des gens ont des réserves au sujet de l'administration de la justice et plus particulièrement de la qualité de n'importe lequel de nos mandataires, ils doivent en faire part au bureau régional qui tiendra compte de leurs observations; mais nous sommes persuadés que les avocats en place sont tout à fait capables de mener à bien la tâche qu'ils doivent accomplir pour le compte des Canadiens.
I can say that any concerns anyone in the administration of justice system has about the quality of any of our agents can be communicated to the regional office and their comments will be considered; but we are satisfied that the agents we have in place are competent to carry out work on behalf of the people of Canada.

Quelles obligations de rendre comptes avons-nous instaurées pour assurer que le financement fédéral de la recherche en génétique tiendra compte des préoccupations des Canadiens?
What accountability measures are in place to ensure that federal funding of genetic research respects the concerns of Canadians?