Traduction de «canadien s’efforce actuellement » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, le Canada s'efforce actuellement de formuler des droits collectifs pour tous les Canadiens, qui se ramifieraient dans divers ministères, dont celui des Pêches et Océans.
As you know, Canada works on developing collective rights for all Canadians, and then it's branched off into various departments, including DFO.

Les gouvernements s'efforcent actuellement de réduire les dépenses dans le domaine de la santé et j'estime très important de souligner que votre mémoire fait ressortir le fait que 3 000 Canadiens attendent des transplantations de rein et que le coût estimatif des dialyses sur une période de cinq ans s'élève à 250 000 $ contre 150 000 $ pour une transplantation.
We're all aware of how concerned we are about health care dollars, so I think it's really important to point out that in your brief you have stated that 3,000 Canadians are waiting for kidney transplants and the estimated cost for a five-year period for one person to be treated on dialysis is $250,000, whereas a transplant is $50,000.

La production pétrolière crée des emplois au Canada et favorise la croissance économique de notre pays. De plus, le gouvernement s'efforce actuellement de faciliter l'accès des Canadiens aux marchés étrangers, ce qui favorisera aussi l'emploi.
Canadian oil production is creating jobs and economic growth across Canada, and our government is currently fighting for Canadian jobs overseas by ensuring that Canada has access to markets.

Comme le gouvernement canadien s’efforce actuellement d’obtenir de la Commission un assouplissement de son approche en matière de mesure du carbone dans la mise en œuvre de la directive sur la qualité des carburants, puis-je demander à la haute représentante si elle soulèvera la question des sables bitumineux lors du sommet?
Given that the Canadian Government is currently trying hard to get the Commission to weaken its approach to carbon measurement in the implementation of the Fuel Quality Directive, may I ask the High Representative whether she will be raising the issue of tar sands in the summit discussions?

Cela dit, le gouvernement actuel se réjouit de l'intérêt des Canadiens à l'égard de ce processus et s'efforce de communiquer des renseignements dans la mesure du possible.
That said, this government welcomes Canadians' interests in this process and will endeavour to provide information whenever possible.

Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le MAINC, s'efforce actuellement de définir avec le gouvernement du Yukon et les premières nations les limites de ces circonscriptions, avec l'aide de habitants du Yukon.
The Department of Indian Affairs and Northern Development, DIAND, currently is working with the Yukon government and first nations to establish the boundaries for these districts within input from Yukoners.