Vertaling van "canadien soit nommée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du mandat de conservation imposé par la loi à Parcs Canada, des vastes territoires que nous gérons et de l'importance que revêtent les aires protégées pour les espèces en péril, il convient parfaitement que la ministre du Patrimoine canadien soit nommée ministre compétente en vertu du projet de loi sur les espèces en péril et participe au débat du Conseil canadien pour la conservation des espèces en péril avec les autres ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la faune et de la flore.
Given Parks Canada's legislated conservation mandate, the large area under our direct stewardship, and the importance of these protected areas for species at risk, it is entirely appropriate that the Minister of Canadian Heritage is named as a competent minister on SARA and will participate on the Canadian Endangered Species Conservation Council with other federal, provincial, and territorial ministers responsible for wildlife.

Au lieu de cela, les Canadiens et les députés qui les représentent doivent attendre qu'une personne soit nommée par décret, et ce, même dans le cas d'un directeur parlementaire du budget intérimaire.
Instead, Canadians and their MPs must wait for an order in council appointment for even an interim PBO to be put in place.

Peut-elle vraiment nous regarder droit dans les yeux et affirmer qu'il est concevable qu'une personne unilingue francophone soit nommée au poste de vérificateur général à condition qu'elle promette aux Canadiens d'apprendre à parler anglais?
Can she actually look us in the eye and contemplate the appointment of a unilingual francophone Auditor General with the promise to Canada that he will learn to speak English?

Le second volet prévoit que, si les Canadiens veulent examiner un modèle de représentation proportionnelle, une commission soit nommée pour les consulter sur le modèle préféré et son processus de mise en oeuvre.
The second part is if it is the will of Canadians to look at a method of proportional representation, that there be a commission to consult with Canadians on the model, the process and the implementation.

Il est plausible que le SCRS, soit à la demande du gouvernement conservateur, soit de sa propre initiative, ait pris sur lui d'infiltrer le Parti réformiste, sachant qu'il agissait en toute impunité, étant donné que son comité de surveillance était majoritairement contrôlé par des personnes nommées par le gouvernement conservateur, lesquelles, suivant la Loi sur le service canadien du renseignement de sécurité, se rapportaient directement au solliciteur général de ce même gouvernement conservateur.
It is possible that CSIS, either at the request of the Conservative government or on its own initiative, decided to infiltrate the Reform Party, knowing that it was acting with complete impunity, since its review committee was controlled by a majority of people appointed by the Conservatives who, by virtue of the Canadian Security Intelligence Service Act, were directly accountable to the Solicitor General of that same Conservative government.