Vertaling van "canadien soit mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien de Mieux-être
Canadian Wellness Network

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

il vaut mieux qu'il en soit ainsi
it's better that way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons faire un effort, et lorsque je dis « nous », j'entends tout le monde, depuis le simple soldat jusqu'au grade le plus élevé, afin que le public canadien soit mieux au courant de ce que nous faisons avec l'argent qu'il investit dans les Forces canadiennes.
We need to make an effort, and when I say ``we'' I mean everybody from the private soldier up to the highest rank, to ensure that the Canadian public has a much better understanding of what we are doing with the dollars that they are investing in the Canadian Forces.

Les Canadiens méritent mieux. Les Canadiens méritent un plan qui réduira les retards à Service Canada et à Citoyenneté et Immigration Canada afin que le service soit rapide et équitable pour tout le monde.
Canadians deserve a plan to address the backlogs at Service Canada and Citizenship and Immigration Canada to ensure fair and timely service for everyone.

Le sénateur Ghitter: Il est légitime d'examiner notre Constitution afin de déterminer si l'on peut la modifier pour faire en sorte que cet endroit soit plus utile et qu'il soit mieux accepté par les Canadiens, tout comme il est légitime de préconiser l'élection des sénateurs, l'abolition du Sénat, la réduction des pouvoirs conférés au cabinet du premier ministre ou une transparence accrue de notre système politique.
Senator Ghitter: It as appropriate to examine our Constitution to see if, by amendment, we can make this place more useful and acceptable to Canadians, just as it is fair debate to call for the election of senators, the abolition of the Senate, or the stripping away of powers from the Prime Minister's Office and making our political system more transparent and open.

Il faut prendre des mesures pour faire en sorte que le système de santé soit mieux adapté à un environnement en pleine évolution et aux besoins des Canadiens et de façon à mieux tirer parti des ressources existantes.
Steps must be taken to make the health system more responsive to a changing environment and to the needs of Canadians, and to make better use of existing resources.

Pour que le système parlementaire canadien soit mieux compris et apprécié, il est impératif que les élèves aient de solides connaissances de base sur le fondement et les traditions de notre démocratie parlementaire.
To increase the understanding and appreciation of the Canadian Parliamentary system, it is imperative that students have a strong background knowledge about the foundations and traditions on which our Parliamentary democracy was built.