Traduction de «canadien soit concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Institut canadien de l'intelligence concurrentielle
Canadian Institute of Competitive Intelligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci dit, nous avons le choix: soit nous adaptons continuellement le système canadien afin qu'il soit concurrentiel, soit nous traînons derrière les pays en tête de file.
In this reality, we either continually transform our Canadian system into a competitive advantage, or we fall behind world-leading nations.

Notre premier objectif est de veiller à ce que le marché canadien soit efficace et concurrentiel.
Our first strategic objective is ensuring that the Canadian marketplace is efficient and competitive.

La Loi sur la concurrence fait en sorte que le marché canadien soit concurrentiel et que tous les Canadiens puissent profiter de prix concurrentiels et d'un choix de produits, y compris une abondance de produits de qualité qui répondent aux besoins des consommateurs.
The Competition Act ensures that Canada has a competitive marketplace and that all Canadians enjoy the benefits of competitive prices and product choices, including a convenient and ample supply of quality products that respond to consumers' preferences.

Monsieur le Président, le Bureau de la concurrence a pour rôle d'assurer l'équité et de voir à ce que le marché soit concurrentiel pour que les Canadiens bénéficient de prix concurrentiels.
Mr. Speaker, clearly the Competition Bureau is there to make sure that everything is fair and that we have a competitive marketplace so Canadians can benefit from competitive prices.

Les mesures contenues dans le projet de loi C-25 illustrent les principes suivants en matière d'équité fiscale: les réductions d'impôt doivent être équitables et bénéficier avant tout à ceux qui en ont le plus besoin, à savoir les Canadiens à revenus faibles et moyens et en particulier les familles qui ont des enfants; les allégements fiscaux doivent viser l'impôt sur le revenu des particuliers car c'est à ce chapitre que le fardeau est le plus lourd et que l'impôt des Canadiens s'écarte le plus de celui d'autres pays; > il faut faire en sorte que le régime fiscal canadien pour les sociétés soit concurrentiel à l'échelle internationale; et éviter de financer l'allégement du fardeau fiscal avec des emprunts.
The measures in Bill C-25 demonstrate the following principles of tax fairness: tax relief must be fair and we must start with those who need it most, low and middle income Canadians, especially families with children; priority must be placed on personal income taxes where the burden is greatest and where we are most out of line with other countries; ensure that Canada has an internationally competitive business tax system; and, tax relief must not be financed with borrowed money.