Traduction de «canadien soit bilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Centre du dictionnaire canadien bilingue
Bilingual Canadian Dictionary Centre

Projet du dictionnaire canadien bilingue
Bilingual Canadian Dictionary Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique linguistique du Canada n'a jamais été d'exiger que tout Canadien soit bilingue, ni que les électeurs vivent des contraintes en ce qui a trait au choix de leurs représentants.
Canada's language policy has never been to demand that every Canadian be bilingual or that electors be restricted in their choice of representatives.

On n'aurait même pas eu besoin d'en discuter puisqu'il allait de soi, c'est ce qu'il me semblait, et c'est ce qu'il semblait à la grande majorité des Canadiens, soit que les agents du Parlement devaient être bilingues.
We should not have even had to discuss it because, it seems to me and to most Canadians, it should go without saying that our officers of Parliament should have to be bilingual.

La Cour suprême du Canada est un modèle de bilinguisme institutionnel, qui traduit la volonté du Parlement de faire en sorte que nos institutions nationales soient bilingues tout en n’exigeant pas que chaque Canadien soit bilingue.
The Supreme Court of Canada is a model of institutional bilingualism, which reflects the intent of Parliament that our national institutions be bilingual while not requiring bilingualism from each individual Canadian.

Ce 40 anniversaire de la Loi sur les langues officielles est une occasion inégalée de prendre acte du travail accompli en matière de langues officielles, de dresser la liste des tâches qu'il nous reste à accomplir en cette matière et de procéder à la réalisation de ce grand projet de société, soit la construction d'un État canadien fièrement bilingue.
The 40th anniversary of the Official Languages Act gives us an unparalleled opportunity to take stock of what we have accomplished in terms of official languages and of what remains to be done, and to work toward achieving the tremendous goal of making Canada a proudly bilingual country.

L’annexe du chapitre 17 de l’ACI, révisée en 2009, dispose qu’au moins un des membres figurant sur la liste de chaque partie possède des connaissances en droit administratif canadien, et qu’au moins un membre soit bilingue.
In particular, the annex to chapter 17 of the Agreement on Internal Trade, as revised in 2009, states that each party involved in a dispute must have at least one candidate with knowledge of Canadian administrative law and at least one bilingual candidate.