Traduction de «canadien signale clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de télévision canadien éloigné
distant Canadian television signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agriculteurs de l'Ouest canadien ont signalé clairement qu'ils voulaient un système de commercialisation mixte et une Commission canadienne du blé à participation facultative.
Western Canadian farmers have been very clear that they want dual marketing, that they want the voluntary option of the Canadian Wheat Board.

Les Canadiens ont signalé clairement qu'ils voulaient que le gouvernement continue de tenter d'équilibrer le budget sans augmenter les impôts ou réduire les services offerts aux citoyens ou les transferts aux provinces.
Canadians spoke loud and clear that they wanted the government to continue working towards balancing the budget without raising taxes or cutting services to citizens or transfers to the provinces.

En refusant cette somme au gouvernement québécois, le gouvernement canadien signale clairement qu'il se refuse à encourager les provinces qui ont la réelle volonté de faire des efforts pour rencontrer les objectifs du Protocole de Kyoto et qui ont développé des plans qui diffèrent de ceux qu'il propose.
In refusing to give that money to Quebec, the Canadian government is sending a clear signal that it is not willing to encourage those provinces that truly want to make an effort to meet the Kyoto targets and that have developed plans that differ from the ones proposed by the federal government.

Pourquoi le premier ministre ne démet-il pas de leurs fonctions ses ministres à tendances centralisatrices, ce qui lui permettrait de signaler clairement aux Québécois et à tous les Canadiens que le fédéralisme peut mieux fonctionner si l'on accepte et applique le principe de la décentralisation?
Why does the Prime Minister not remove the centralizers from his cabinet and send a strong signal to Quebec and indeed to all Canadians that federalism can work better by accepting and practising the principle of decentralization?

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain): Monsieur le Président, l'avant-projet de modification du Code criminel et du Tarif des douanes, que le ministre de la Justice a déposé la semaine dernière pour contrer la prolifération des cartes et des jeux de société sur les tueurs en série, signale clairement à tous les Canadiens que notre ministre de la Justice est à l'écoute et qu'il réagira promptement pour apporter les changements nécessaires à notre système de justice.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain): Mr. Speaker, the draft amendments to the Criminal Code and the Customs Tariff Act introduced by the Minister of Justice last week in response to the proliferation of serial killer cards and board games is a clear indication to all Canadians that the justice minister is listening and that he will be acting promptly to bring needed changes to the justice system.