Traduction de «canadien serait gravement » (Français → Anglais) :

Notre capacité de protéger la santé et la sécurité des Canadiens serait gravement compromise.
Our ability to protect the health and safety of Canadians would be significantly compromised.

Si les éditeurs des États-Unis avaient accès à notre marché des services publicitaires, l'offre de contenu canadien serait gravement compromise.
If U.S. publishers could access our advertising services market, the supply of Canadian content would be seriously jeopardized.

En fait, sans cet accord, l'accès des investisseurs canadiens à leurs avoirs financiers aux États-Unis détenus soient directement ou dans des fonds mutuels, serait gravement compromis, et leur rendement diminuerait considérablement.
In fact, without the IGA, Canadian investors may have their access to U.S. financial assets, held either directly or through mutual funds, significantly curtailed or have the rates of return on such assets significantly reduced.