Traduction de «canadien seraient appelés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Navire canadien de Sa Majesté Qu'appelle [ NCSM Qu'appelle ]
Her Majesty's Canadian Ship Qu'appelle [ HMCS Qu'appelle ]

Tribunal d'appel des transports du Canada [ TATC | Tribunal canadien des transports ]
Transportation Appeal Tribunal of Canada [ TATC | Canadian Transportation Tribunal ]

Appel d'observations concernant la prestation d'un service pour les jeunes canadiens
Call for Comments Concerning the Provision of a Program Service for Canadian Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le journal The Citizen, une étude réalisée par Patrimoine Canada, dont nous n'avons pu malheureusement obtenir copie même en vertu de la Loi sur l'accès à l'information—et je pourrais même souligner que la cause est en appel devant le commissaire d'accès à l'information—conclut que 40 magazines américains réalisent assez de ventes au Canada, c'est-à-dire plus de 50 000 copies, pour avoir une édition dédoublée; 40 magazines canadiens seraient sur le point de faire faillite; et les revues américaines iraient chercher près de 40 p. 100 des revenus publicitaires investis par des Canadiens dans les revues canadiennes, ce qui serait dramatique si on les laisse faire pour ce secteur culturel si nous ne prenions pas les moyens pour l'aider.
According to The Citizen, a Heritage Canada study, which we were unfortunately unable to obtain a copy of, even under the Access to Information Act—and I could even mention that the case is being appealed to the information commissioner—concluded that 40 American magazines were selling well enough in Canada, over 50,000 copies, to make a split run worthwhile; that 40 Canadian magazines were on the point of going bankrupt; and that the American magazines would take over 40% of the advertising revenue invested by Canadians in Canadian magazines, which would be disastrous for this cultural sector if allowed to continue unchecked, unless we take steps to come to its assistance.

En 1988, à la suite de la commission Brundtland, on a voulu créer une table ronde nationale car on a cru qu'il serait utile de rassembler un groupe de Canadiens avisés qui seraient appelés à fournir des conseils non partisans en matière d'environnement et d'économie au Parlement et au gouvernement.
The idea of the national round table, which came out of the Brundtland Commission in 1988, was that it would be useful to bring together a group of thoughtful Canadians to give independent, non-partisan advice on the environment and the economy, and that this would be useful to Parliament as well as within government ranks.

Les libéraux reconnaissent déjà de bon coeur que les créateurs d'emplois canadiens seraient appelés à payer pour la première vague de leur interminable liste de mesures à prendre.
Already the Liberals happily admit that Canadian job creators would have to foot the bill for the first wave of their endless laundry list.

Fondamentalement, il faut regarder ce que représente le plan de développement qui nous est présenté aujourd'hui par le gouvernement américain et au sujet duquel les parlementaires et le gouvernement canadien seraient appelés à prendre position.
We must look at what the development plan presented to us today by the U.S. government represents, a plan on which Canadian MPs and the Canadian government would be required to take a position.

Je suis heureux de signaler que, il y a quelques semaines, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a annoncé aux habitants du Nunavut qu'ils seraient appelés à se prononcer, par plébiscite, sur le choix de l'emplacement de la capitale du Nunavut.
I am happy to state that the Minister of Indian Affairs and Northern Development a couple of weeks ago announced to the general public of Nunavut that they will have a role in deciding where the capital of Nunavut will be. There will be a plebiscite in the communities to determine that.