Traduction de «canadien se penchent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on regarde ce que la population pense, ce que les éditoriaux disent, quand on titre: «Le Kosovo se vide», je crois qu'il est très important que les parlementaires canadiens se penchent sur cette question.
Given what people are saying, what editorial writers are thinking, what headlines are saying, things like “Kosovo almost empty of its inhabitants”, I think it is very important that Canadian parliamentarians address the issue.

Au moment où les Canadiens se penchent sur cette tragédie, espérons que nous pourrons trouver des moyens concrets de progresser vers. Le Président: La députée de Winnipeg-Centre-Nord a la parole.
Let us hope that as Canadians reflect on this tragedy we can find concrete ways to work toward the The Speaker: The hon. member for Winnipeg North Centre.

Depuis le référendum, le premier ministre et bien d'autres Canadiens se penchent sur toute la question de l'unité canadienne.
Since the referendum, the Prime Minister and many others in this country have been pursuing the whole issue of Canadian unity.

Il serait peut-être temps que les Canadiens se penchent sur la même question, se posent la question sur l'existence du Canada avec le Québec, mais également l'existence du Canada sans le Québec.
It may be about time for Canadians to ask themselves the same question. How do they see Canada with Quebec and how do they imagine Canada without Quebec.

Pourquoi est-il important que les jeunes Canadiens se penchent sur la question de l'apathie des jeunes à l'égard du vote?
Why is it important that Canadian youth address the issue of youth voter apathy?