Traduction de «canadien sait pertinemment » (Français → Anglais) :

Il le sait pertinemment, les Canadiens le savent pertinemment.
He knows it and the Canadian public knows it.

Madame la Présidente, comme le sait pertinemment le député, la ministre a déjà répondu à cette question; il sait donc déjà que, comme tous les Canadiens, nous trouvons ces dépenses inacceptables.
Madam Speaker, as the member well knows, the minister has answered this question, and, like all Canadians, we find the expenditures unacceptable.

C'est parce qu'elle sait pertinemment que tant le budget que le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui reflètent les plus grandes priorités des Canadiens, et c'est parce qu'elle commence à prendre conscience des conséquences qui découlent du fait de retarder les choses et d'ainsi compromettre les chances des Canadiens de vivre dans une société plus prospère et plus sûre, comme ils le souhaitent.
In short, because the official opposition knows full well that both the budget and today's bill reflect the highest priorities of Canadians and it is beginning to appreciate the consequences of delaying and compromising Canadians' aspirations for a wealthier and more secure society.

Le gouvernement canadien sait pertinemment que ce système a peu d'appuis.
The Canadian government knows there is little support for this system.

Le contribuable canadien sait pertinemment ce qui se passe.
The Canadian taxpayer knows what is going on here.