Vertaling van "canadien reste convaincu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiens se branchent : l'utilisation d'Internet par les ménages reste à la hausse en 1999
Plugging In: the Increase of Household Internet Use Continues Into 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai déjà dit, on risque donc de réduire le rôle du NORAD, et comme il s'agit de l'institution phare des relations canado-américaines en matière de sécurité et de défense, nous voulons que le NORAD puisse jouer un rôle important dans cette mission tant et aussi longtemps que le gouvernement canadien reste convaincu qu'au bout du compte, les intérêts du Canada sont protégés et renforcés par cette participation.
As I mentioned before, the risk would be a diminished NORAD, and since this is one of the hallmark institutions of the Canada-U.S. security and defence relationship, we want to try to ensure that NORAD can play a meaningful role in this mission, as long as the Canadian government can be satisfied that, across the board, Canadian interests are in fact being protected and enhanced by our participation.

Cela dit, je reste convaincue que les contributions du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie continueront à améliorer et à renforcer le projet de loi C-12 et à servir le bien public des Canadiens et des Canadiennes.
With that said, I remain confident that contributions by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology will further enhance and strengthen Bill C-12 and serve the Canadian public well.

Je reste convaincu que les données fondamentales de l'économie canadienne et du dollar canadien sont positives.
I continue to believe that the underlying circumstances for both the Canadian economy and the Canadian dollar are positive ones.

Normalement, l'investisseur dispose d'un délai de 30 jours. Si à la fin de la période de 30 jours le ministre reste convaincu que la proposition de l'investisseur non canadien ne procure aucun avantage net, il refuse alors d'autoriser l'investissement.
If after that period of 30 days the minister is still convinced that the non-Canadian does not offer any net benefit, then he will turn down the investment.

Je reste convaincu que le projet de loi n'est qu'un écran de fumée destiné à donner aux Canadiens, qui s'inquiètent de la gravité croissante du problème de la criminalité, un faux sentiment de sécurité et à donner un peu de répit à ce gouvernement qui semble ne pas vouloir s'attaquer sérieusement à ce problème.
concerned about the growing crime problem in this country and to take pressure off a government that seems unwilling to do anything meaningful about it.