Traduction de «canadien renforcera notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tirages limités (canadiens) de notre époque
Private and Small Press Books [ Contemporary (Canadian) Limited Editions ]

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus les Canadiens seront nombreux à s'engager dans notre système, plus leur participation renforcera notre démocratie.
If more Canadians are engaged in the system, then their participation makes our democracy stronger.

Je veux m'arrêter tout particulièrement à deux genres d'effets de la motion du sénateur Kinsella : premièrement, en adoptant des politiques fiscales novatrices on modifiera notre régime fiscal; deuxièmement, en encourageant davantage de Canadiens à prendre les transports en commun on réduira de façon marquée les émissions de gaz à effet de serre, ce qui améliorera notre environnement et renforcera notre initiative en faveur de Kyoto.
I wish to focus on two kinds of consequences that will flow from Senator Kinsella's motion: those which encourage amendments to our tax system through creative fiscal policies; and those that will generate improvements in our environment and support our Kyoto initiative by encouraging more Canadians to use public transit, resulting in a substantial reduction in greenhouse gas emissions.

Le projet de loi renforcera notre système de radiodiffusion déjà solide et protégera les droits des créateurs canadiens.
The bill would strengthen our already vibrant broadcast system and protect the rights of Canadian content creators.

J'espère que l'anniversaire du drapeau canadien renforcera notre sens de l'appartenance et notre foi dans le Canada alors qu'aujourd'hui et tous les autres jours nous sommes conscients de la chance énorme que nous avons de vivre dans ce vaste et beau pays.
I hope that the anniversary of the Canadian flag will strengthen our sense of belonging and our faith in this country as today and every day we realize the tremendous blessings of belonging to this vast and beautiful land.

Du même coup, la promotion du patrimoine canadien renforcera notre identité nationale.
At the same time promotion of Canadian heritage will strengthen our sense of national identity.